Podman: podman kube play command may overwrite host files
Оценка Noroxi
Приоритет: Наблюдать (оценка срочности 32/100)
- В отслеживаемых источниках (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) нет публичного эксплойта или записей об эксплуатации.
- Вероятность эксплуатации в ближайшие 30 дней: 1,1% (FIRST EPSS); выше, чем у 64,8% записей.
- Может быть вызвана любым, у кого есть доступ через интернет. Достаточно учётной записи с низкими привилегиями. Действия пользователя не требуются. Особые условия не требуются; воспроизводится стабильно.
- Исправленная версия: github.com/containers/podman podman 5.6.1.
Пока низкий приоритет. Обновитесь до github.com/containers/podman podman 5.6.1 или новее.
Формируется автоматически по данным записи: CVSS (NVD и CNA), CISA KEV и SSVC, FIRST EPSS, источники эксплойтов, исправленные версии. Как мы считаем
There's a vulnerability in podman where an attacker may use the kube play command to overwrite host files when the kube file container a Secrete or a ConfigMap volume mount and such volume contains a symbolic link to a host file path. In a successful attack, the attacker can only control the target file to be overwritten but not the content to be written into the file. Binary-Affected: podman Upstream-version-introduced: v4.0.0 Upstream-version-fixed: v5.6.1
- BDU:2025-13147
- GHSA-wp3j-xq48-xpjw
- ALSA-2025:15900
- ALSA-2025:15901
- ALSA-2025:15904
- ALSA-2025:20909
- ALSA-2025:20983
- GO-2025-3935
- openSUSE-SU-2025:15538-1
- openSUSE-SU-2025:15845-1
- openSUSE-SU-2026:20072-1
- openSUSE-SU-2026:20305-1
- openSUSE-SU-2026:21244-1
- RHBA-2025:15692
- RHBA-2025:15712
- RHBA-2025:16158
- RHBA-2025:16163
- RHEA-2025:4782
- RHSA-2025:15900
- RHSA-2025:15901
- Опубликовано
- 5 сент. 2025 г.
- Обновлено
- 8 окт. 2026 г.
- EPSS
- 1,1 % · 65-й процентиль
- CWE
- CWE-22
Инструменты для отчёта
Оценка срочности
32
Наблюдать
Пока низкий приоритет.
- CVSS
- 32 / 40 · 8.1 / 10
- CISA KEV
- 0 / 30 · Нет в списке
- EPSS
- 0 / 30 · 1,1 %
Решение CISA SSVC
- Эксплуатация
- нет
- Автоматизируемо
- нет
- Техническое влияние
- частичное
Vulnrichment: входные данные дерева решений CISA.
Оценка CNA и NVD
- NVD
- —
- CNA · redhat
- 8,1
- NVD ещё не выставил свою оценку; показана оценка CNA.
Оценка присваивающего органа и независимая оценка NVD. Разрыв означает, что критичность спорна.
Узнайте, когда запись изменится
- Нет в KEV: эксплуатация в реальных атаках не зафиксирована
- Публичного эксплойта нет
- Исправление выпущено
Если что-то из этого изменится, сообщим в ежедневной сводке.
У вас WordPress? Проверьте сайт бесплатно в WP Lens
Анализ Noroxi
Что это значит для вашей инфраструктуры?
Оценка выше формируется автоматически по данным записи и не знает вашей среды. Наша команда проверит на ваших системах, действительно ли уязвимость эксплуатируема и какой меры достаточно.
Мы используем этот продукт, нужна помощьЗатронутые системы
Затронута ли ваша версия?
Выберите продукт и введите свою версию. Она сравнивается с диапазонами этой записи прямо в браузере и никуда не отправляется.
—
Версии, заявленные вендором
Диапазоны затронутых версий, заявленные назначающей организацией (redhat). Не зависят от анализа CPE в NVD и обычно опережают его.
github.com/containers/podman podman
- 4.0.0 и новее · до 5.6.1затронута · semver
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 10
- 6:5.4.0-13.el10_0 и новеене затронута · rpm
- 7:5.6.0-5.el10_1 и новеене затронута · rpm
- 7:5.8.0-2.el10 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8
- 8100020250911075811.afee755d и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.6 Advanced Mission Critical Update Support
- 8060020250919150821.3b538bd8 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.6 Telecommunications Update Service
- 8060020250919150821.3b538bd8 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.6 Update Services for SAP Solutions
- 8060020250919150821.3b538bd8 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.8 Telecommunications Update Service
- 8080020250919060528.0f77c1b7 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.8 Update Services for SAP Solutions
- 8080020250919060528.0f77c1b7 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 9
- 5:5.4.0-13.el9_6 и новеене затронута · rpm
- 6:5.6.0-6.el9_7 и новеене затронута · rpm
- 6:5.8.0-1.el9 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 9.0 Update Services for SAP Solutions
- 2:4.2.0-6.el9_0.5 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 9.2 Update Services for SAP Solutions
- 2:4.4.1-22.el9_2.4 и новеене затронута · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 9.4 Extended Update Support
- 4:4.9.4-18.el9_4.3 и новеене затронута · rpm
Затронутые пакеты
Данные OSV и GitHub Advisory: экосистема, пакет и диапазон. Сопоставление SBOM использует эту таблицу.
| Экосистема | Пакет | Затронутый диапазон | Исправление |
|---|---|---|---|
| AlmaLinux:10 | podman | до 7:5.6.0-5.el10_1 | 7:5.6.0-5.el10_1 |
| AlmaLinux:10 | podman-docker | до 7:5.6.0-5.el10_1 | 7:5.6.0-5.el10_1 |
| AlmaLinux:10 | podman-docker | до 6:5.4.0-13.el10_0 | 6:5.4.0-13.el10_0 |
| AlmaLinux:10 | podman-remote | до 7:5.6.0-5.el10_1 | 7:5.6.0-5.el10_1 |
| AlmaLinux:10 | podman-tests | до 7:5.6.0-5.el10_1 | 7:5.6.0-5.el10_1 |
| AlmaLinux:8 | aardvark-dns | до 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 |
| AlmaLinux:8 | aardvark-dns | до 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | aardvark-dns | до 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 |
| AlmaLinux:8 | buildah | до 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 |
| AlmaLinux:8 | buildah | до 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | buildah | до 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 |
| AlmaLinux:8 | buildah-tests | до 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | cockpit-podman | до 84.1-1.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 | 84.1-1.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 |
| AlmaLinux:8 | conmon | до 3:2.1.10-1.module_el8.10.0+3970+8445edf6 | 3:2.1.10-1.module_el8.10.0+3970+8445edf6 |
| AlmaLinux:8 | container-selinux | до 2:2.229.0-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 | 2:2.229.0-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 |
| AlmaLinux:8 | containernetworking-plugins | до 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4023+db236c53 | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4023+db236c53 |
| AlmaLinux:8 | containernetworking-plugins | до 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 |
| AlmaLinux:8 | containernetworking-plugins | до 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4047+545787c4 | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | containers-common | до 2:1-82.module_el8.10.0+3970+8445edf6 | 2:1-82.module_el8.10.0+3970+8445edf6 |
| AlmaLinux:8 | containers-common | до 2:1-82.module_el8.10.0+3901+4b80ecd7 | 2:1-82.module_el8.10.0+3901+4b80ecd7 |
| AlmaLinux:8 | containers-common | до 2:1-82.module_el8.10.0+4047+545787c4 | 2:1-82.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | containers-common | до 2:1-82.module_el8.10.0+3876+e55593a8 | 2:1-82.module_el8.10.0+3876+e55593a8 |
| AlmaLinux:8 | crit | до 3.18-5.module_el8.10.0+3858+6ad51f9f | 3.18-5.module_el8.10.0+3858+6ad51f9f |
| AlmaLinux:8 | crit | до 3.18-5.module_el8.10.0+3845+87b84552 | 3.18-5.module_el8.10.0+3845+87b84552 |
+96
Тот же продукт
red hat: все записиДругие записи с наивысшей оценкой для того же основного продукта.
- CVE-2025-10230Samba: command injection in wins server hook script52В плане
- CVE-2026-4631Cockpit: cockpit: unauthenticated remote code execution due to ssh command-line argument injection42В плане
- CVE-2026-76578Ipa: freeipa: freeipa: unauthenticated ldap client can obtain administrator credentials via the self-managed-token aci39Наблюдать
- CVE-2025-4404Freeipa: idm: privilege escalation from host to domain admin in freeipa37Наблюдать
- CVE-2025-7493Freeipa: idm: privilege escalation from host to domain admin in freeipa36Наблюдать
- CVE-2025-49796Libxml: type confusion leads to denial of service (dos)36Наблюдать
Исправление
На какую версию обновиться
Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.
| Продукт / пакет | Исправленная версия | Источник |
|---|---|---|
| github.com/containers/podman podman | 5.6.1 | Вендор (CNA) |
| almalinux:aardvark-dns | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 · AlmaLinux:8 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:buildah | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 · AlmaLinux:8 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:buildah-tests | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 · AlmaLinux:8 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:cockpit-podman | 84.1-1.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 · AlmaLinux:8 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:conmon | 3:2.1.10-1.module_el8.10.0+3970+8445edf6 · AlmaLinux:8 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:container-selinux | 2:2.229.0-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 · AlmaLinux:8 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:containernetworking-plugins | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 · AlmaLinux:8 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:podman | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:podman-docker | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:podman-plugins | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:podman-remote | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Реестр пакетов (OSV) |
| almalinux:podman-tests | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Реестр пакетов (OSV) |
| debian:podman | 5.6.1+ds1-2 · Debian:14 | Реестр пакетов (OSV) |
| Go:github.com/containers/podman/v5 | 5.6.1 | Реестр пакетов (OSV) |
| opensuse:govulncheck-vulndb | 0.0.20250908T141310-1.1 · openSUSE:Tumbleweed | Реестр пакетов (OSV) |
| opensuse:podman | 4.9.5-150500.3.49.1 · openSUSE:Leap 15.6 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:container-selinux | 4:2.237.0-1.rhaos4.19.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:cri-o | 0:1.32.8-3.rhaos4.19.git60d4e21.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:cri-o-debuginfo | 0:1.32.8-3.rhaos4.19.git60d4e21.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:cri-o-debugsource | 0:1.32.8-3.rhaos4.19.git60d4e21.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:openshift | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:openshift-hyperkube | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:openshift-kube-apiserver | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:openshift-kube-controller-manager | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:openshift-kube-scheduler | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:openshift-kubelet | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:podman | 5:5.4.0-7.rhaos4.19.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:podman-debuginfo | 5:5.4.0-7.rhaos4.19.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Реестр пакетов (OSV) |
| rocky linux:aardvark-dns | 2:1.10.1-2.module+el8.10.0+1874+ce489889 · Rocky Linux:8 | Реестр пакетов (OSV) |
+13
Статус эксплойта
Публичный эксплойт неизвестен
Публичный эксплойт пока не обнаружен. Это не значит, что вы в безопасности, лишь что порог чуть выше.
Контекст для исследователя
Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.
Хронология
От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.
Кроме публикации датированных событий нет.
Ежедневная оценка FIRST EPSS; записываются только изменения от 0,01 (ступенчатый график).
Ссылки на патчи и коммиты
Коммиты, PR и diff среди источников. Отправная точка для patch-diff и поиска вариантов; это исправления, не эксплойты.
Авторы
Все исследователиНашедшие, сообщившие и аналитики, названные в записи CNA. Нажмите имя, чтобы увидеть другие записи исследователя.
Кандидаты в варианты
Тот же продукт, тот же класс уязвимости, в пределах 18 месяцев. Если патч не закрыл первопричину, родственная ошибка здесь.
- CVE-2026-96275с разницей 383 дн.Flatpak: flatpak: arbitrary write access as root via extra-data extraction35Наблюдать
- CVE-2025-6020с разницей 80 дн.Linux-pam: linux-pam directory traversal31Наблюдать
- CVE-2026-96276с разницей 383 дн.Flatpak: flatpak: arbitrary write in host context via flatpak build-init26Наблюдать
- CVE-2026-107466с разницей 398 дн.Flatpak-builder: local file exfiltration via `file24Наблюдать
- CVE-2026-16531с разницей 328 дн.Pcp: pcp: arbitrary file creation via path traversal in pmproxy logger servlet21Наблюдать
- CVE-2025-7039с разницей 3 дн.Glib: buffer under-read on glib through glib/gfileutils.c via get_tmp_file()14Наблюдать
Кандидаты в цепочки
Обход аутентификации и уязвимость, требующая привилегий, в одном продукте и близко по времени: вместе они могут дать путь без аутентификации.
- CVE-2025-4382с разницей 119 дн.Grub2: grub allow access to encrypted device through cli once root device is unlocked via tpm23Наблюдать
Охват bug bounty
Известной публичной программы нет.
Источник: bounty-targets-data (публичные списки HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack).
Технические детали
Условия атаки
- Может быть вызвана любым, у кого есть доступ через интернет.
- Достаточно учётной записи с низкими привилегиями.
- Действия пользователя не требуются.
- Особые условия не требуются; воспроизводится стабильно.
В случае успеха
- Конфиденциальность
- нет
- Целостность
- высокое · данные или конфигурация могут быть изменены
- Доступность
- высокое · работа сервиса может быть нарушена
- Вектор атаки
- Сеть
- Сложность атаки
- Низкая
- Требуемые привилегии
- Низкие
- Взаимодействие с пользователем
- Не требуется
- Область действия
- Не изменяется
- Влияние на конфиденциальность
- Нет
- Влияние на целостность
- Высокое
- Влияние на доступность
- Высокое
Класс уязвимости (CWE)
CWE-22 · Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')Вектор CVSS
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:H/A:H
nvd-secondary
Первопричина
Имя файла, переданное пользователем, объединяется с разрешённым каталогом, но не проверяется, остаётся ли результат внутри этого каталога.
Ошибка в коде
Весь класс CWE-22Показательный пример этого класса уязвимостей. Это не исходный код вендора; показан ошибочный шаблон и его исправление.
Уязвимый код
const file = path.join(ROOT, req.query.name);res.sendFile(file);Исправленный код
const file = path.resolve(ROOT, req.query.name);if (!file.startsWith(ROOT + path.sep)) { return res.sendStatus(400);}res.sendFile(file);Контекст атаки
Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.
Шаблоны атак (CAPEC)
- Path TraversalCAPEC-126вероятность: High · Very High
- Using Slashes and URL Encoding Combined to Bypass Validation LogicCAPEC-64вероятность: High · High
- Manipulating Web Input to File System CallsCAPEC-76вероятность: High · Very High
- Using Escaped Slashes in Alternate EncodingCAPEC-78вероятность: High · High
- Using Slashes in Alternate EncodingCAPEC-79вероятность: High · High
Техники ATT&CK
—
Журнал изменений
- Исправление✗ → ✓
- Эксплуатация SSVC— → none
Для отслеживаемых записей эти изменения приходят и как уведомления. →
Источники
Показать все источники (ещё 19)Свернуть
- access.redhat.com/errata/RHBA-2025:15712
- access.redhat.com/errata/RHBA-2025:16158
- access.redhat.com/errata/RHBA-2025:16163
- access.redhat.com/errata/RHEA-2025:4782
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:15900
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:15901
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:15904
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16480
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16481
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16482
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16488
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16515
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16724
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:17669
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:18217
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:18218
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:18240
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:19002
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:19041
Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.