Podman: podman kube play command may overwrite host files
Noroxi değerlendirmesi
Öncelik: İzleyin (aksiyon skoru 32/100)
- İzlediğimiz kaynaklarda (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) herkese açık istismar kodu ya da sahada sömürü kaydı yok.
- Önümüzdeki 30 günde sömürülme olasılığı %1,1 (FIRST EPSS); kayıtların %64,8 kadarından yüksek.
- İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir. Düşük yetkili bir hesap yeterli. Kullanıcının bir şey yapması gerekmez. Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.
- Düzeltilmiş sürüm: github.com/containers/podman podman 5.6.1.
Şimdilik düşük öncelik. github.com/containers/podman podman 5.6.1 ya da daha yeni sürüme yükseltin.
Kaydın verisinden otomatik üretilir: CVSS (NVD ve CNA), CISA KEV ve SSVC, FIRST EPSS, istismar kaynakları, düzeltme sürümleri. Nasıl hesaplıyoruz
There's a vulnerability in podman where an attacker may use the kube play command to overwrite host files when the kube file container a Secrete or a ConfigMap volume mount and such volume contains a symbolic link to a host file path. In a successful attack, the attacker can only control the target file to be overwritten but not the content to be written into the file. Binary-Affected: podman Upstream-version-introduced: v4.0.0 Upstream-version-fixed: v5.6.1
- BDU:2025-13147
- GHSA-wp3j-xq48-xpjw
- ALSA-2025:15900
- ALSA-2025:15901
- ALSA-2025:15904
- ALSA-2025:20909
- ALSA-2025:20983
- GO-2025-3935
- openSUSE-SU-2025:15538-1
- openSUSE-SU-2025:15845-1
- openSUSE-SU-2026:20072-1
- openSUSE-SU-2026:20305-1
- openSUSE-SU-2026:21244-1
- RHBA-2025:15692
- RHBA-2025:15712
- RHBA-2025:16158
- RHBA-2025:16163
- RHEA-2025:4782
- RHSA-2025:15900
- RHSA-2025:15901
- Yayın
- 5 Eyl 2025
- Güncelleme
- 8 Eki 2026
- EPSS
- %1,1 · 65. yüzdelik
- CWE
- CWE-22
Rapor araçları
Aksiyon skoru
32
İzleyin
Şimdilik düşük öncelik.
- CVSS
- 32 / 40 · 8.1 / 10
- CISA KEV
- 0 / 30 · Listede değil
- EPSS
- 0 / 30 · %1,1
CISA SSVC kararı
- Sömürü
- yok
- Otomatikleştirilebilir
- hayır
- Teknik etki
- kısmi
Vulnrichment: CISA'nın karar ağacı girdileri.
CNA ile NVD puanı
- NVD
- —
- CNA · redhat
- 8,1
- NVD henüz kendi puanını vermedi; gösterilen puan CNA’nın.
Kaydı açan otoritenin puanı ile NVD’nin bağımsız puanı. İki puan arasındaki fark ciddiyetin tartışmalı olduğunu gösterir.
Bu kayıt değişirse haber alın
- KEV'de değil: sahada sömürü kaydı yok
- Herkese açık istismar kodu kaydı yok
- Düzeltme yayımlandı
Bunlardan biri değişirse günlük e-posta özetinde haber veririz.
WordPress siteniz mi var? WP Lens ile ücretsiz tarayın
Noroxi analizi
Sizin ortamınızda ne anlama geliyor?
Yukarıdaki değerlendirme kaydın verisinden otomatik üretilir; ortamınızı bilmez. Bu açığın sizde gerçekten sömürülebilir olup olmadığını ve hangi önlemin yeteceğini ekibimiz sizin sistemlerinizde doğrular.
Bu ürünü kullanıyoruz, yardım isteyinEtkilenen sistemler
Sürümünüz etkileniyor mu?
Ürünü seçip kullandığınız sürümü yazın. Bu kaydın sürüm aralıklarıyla tarayıcınızda karşılaştırılır; sürüm hiçbir yere gönderilmez.
—
Üreticinin bildirdiği sürümler
Kaydı açan otorite (redhat) tarafından bildirilen etkilenen sürüm aralıkları. NVD'nin CPE analizinden bağımsızdır ve genellikle ondan önce gelir.
github.com/containers/podman podman
- 4.0.0 ve sonrası · 5.6.1 öncesietkilenir · semver
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 10
- 6:5.4.0-13.el10_0 ve sonrasıetkilenmez · rpm
- 7:5.6.0-5.el10_1 ve sonrasıetkilenmez · rpm
- 7:5.8.0-2.el10 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8
- 8100020250911075811.afee755d ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.6 Advanced Mission Critical Update Support
- 8060020250919150821.3b538bd8 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.6 Telecommunications Update Service
- 8060020250919150821.3b538bd8 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.6 Update Services for SAP Solutions
- 8060020250919150821.3b538bd8 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.8 Telecommunications Update Service
- 8080020250919060528.0f77c1b7 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 8.8 Update Services for SAP Solutions
- 8080020250919060528.0f77c1b7 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 9
- 5:5.4.0-13.el9_6 ve sonrasıetkilenmez · rpm
- 6:5.6.0-6.el9_7 ve sonrasıetkilenmez · rpm
- 6:5.8.0-1.el9 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 9.0 Update Services for SAP Solutions
- 2:4.2.0-6.el9_0.5 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 9.2 Update Services for SAP Solutions
- 2:4.4.1-22.el9_2.4 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Red Hat Red Hat Enterprise Linux 9.4 Extended Update Support
- 4:4.9.4-18.el9_4.3 ve sonrasıetkilenmez · rpm
Paket düzeyi etkilenme
OSV ve GitHub Advisory verisi: ekosistem, paket ve aralık. SBOM eşleşmesi bu tabloyu kullanır.
| Ekosistem | Paket | Etkilenen aralık | Düzeltme |
|---|---|---|---|
| AlmaLinux:10 | podman | 7:5.6.0-5.el10_1 öncesi | 7:5.6.0-5.el10_1 |
| AlmaLinux:10 | podman-docker | 7:5.6.0-5.el10_1 öncesi | 7:5.6.0-5.el10_1 |
| AlmaLinux:10 | podman-docker | 6:5.4.0-13.el10_0 öncesi | 6:5.4.0-13.el10_0 |
| AlmaLinux:10 | podman-remote | 7:5.6.0-5.el10_1 öncesi | 7:5.6.0-5.el10_1 |
| AlmaLinux:10 | podman-tests | 7:5.6.0-5.el10_1 öncesi | 7:5.6.0-5.el10_1 |
| AlmaLinux:8 | aardvark-dns | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 öncesi | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 |
| AlmaLinux:8 | aardvark-dns | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 öncesi | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | aardvark-dns | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 öncesi | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 |
| AlmaLinux:8 | buildah | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 öncesi | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 |
| AlmaLinux:8 | buildah | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 öncesi | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | buildah | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 öncesi | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 |
| AlmaLinux:8 | buildah-tests | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 öncesi | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | cockpit-podman | 84.1-1.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 öncesi | 84.1-1.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 |
| AlmaLinux:8 | conmon | 3:2.1.10-1.module_el8.10.0+3970+8445edf6 öncesi | 3:2.1.10-1.module_el8.10.0+3970+8445edf6 |
| AlmaLinux:8 | container-selinux | 2:2.229.0-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 öncesi | 2:2.229.0-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 |
| AlmaLinux:8 | containernetworking-plugins | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4023+db236c53 öncesi | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4023+db236c53 |
| AlmaLinux:8 | containernetworking-plugins | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 öncesi | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 |
| AlmaLinux:8 | containernetworking-plugins | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4047+545787c4 öncesi | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | containers-common | 2:1-82.module_el8.10.0+3970+8445edf6 öncesi | 2:1-82.module_el8.10.0+3970+8445edf6 |
| AlmaLinux:8 | containers-common | 2:1-82.module_el8.10.0+3901+4b80ecd7 öncesi | 2:1-82.module_el8.10.0+3901+4b80ecd7 |
| AlmaLinux:8 | containers-common | 2:1-82.module_el8.10.0+4047+545787c4 öncesi | 2:1-82.module_el8.10.0+4047+545787c4 |
| AlmaLinux:8 | containers-common | 2:1-82.module_el8.10.0+3876+e55593a8 öncesi | 2:1-82.module_el8.10.0+3876+e55593a8 |
| AlmaLinux:8 | crit | 3.18-5.module_el8.10.0+3858+6ad51f9f öncesi | 3.18-5.module_el8.10.0+3858+6ad51f9f |
| AlmaLinux:8 | crit | 3.18-5.module_el8.10.0+3845+87b84552 öncesi | 3.18-5.module_el8.10.0+3845+87b84552 |
+96
Aynı üründe
red hat: tüm kayıtlarAynı birincil ürünün en yüksek skorlu diğer kayıtları.
- CVE-2025-10230Samba: command injection in wins server hook script52Planlayın
- CVE-2026-4631Cockpit: cockpit: unauthenticated remote code execution due to ssh command-line argument injection42Planlayın
- CVE-2026-76578Ipa: freeipa: freeipa: unauthenticated ldap client can obtain administrator credentials via the self-managed-token aci39İzleyin
- CVE-2025-4404Freeipa: idm: privilege escalation from host to domain admin in freeipa37İzleyin
- CVE-2025-7493Freeipa: idm: privilege escalation from host to domain admin in freeipa36İzleyin
- CVE-2025-49796Libxml: type confusion leads to denial of service (dos)36İzleyin
Düzeltme
Hangi sürüme geçmeli
Üretici, paket deposu ve Microsoft kayıtlarından derlenen düzeltme sürümleri. Yükseltmeden önce üreticinin notunu doğrulayın.
| Ürün / paket | Düzeltilmiş sürüm | Kaynak |
|---|---|---|
| github.com/containers/podman podman | 5.6.1 | Üretici (CNA) |
| almalinux:aardvark-dns | 2:1.10.1-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 · AlmaLinux:8 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:buildah | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4023+db236c53 · AlmaLinux:8 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:buildah-tests | 2:1.33.12-2.module_el8.10.0+4047+545787c4 · AlmaLinux:8 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:cockpit-podman | 84.1-1.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 · AlmaLinux:8 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:conmon | 3:2.1.10-1.module_el8.10.0+3970+8445edf6 · AlmaLinux:8 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:container-selinux | 2:2.229.0-2.module_el8.10.0+3909+6e1c1eb7 · AlmaLinux:8 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:containernetworking-plugins | 1:1.4.0-6.module_el8.10.0+4016+efd18bf8 · AlmaLinux:8 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:podman | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:podman-docker | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:podman-plugins | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:podman-remote | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Paket deposu (OSV) |
| almalinux:podman-tests | 5:5.4.0-13.el9_6 · AlmaLinux:9 | Paket deposu (OSV) |
| debian:podman | 5.6.1+ds1-2 · Debian:14 | Paket deposu (OSV) |
| Go:github.com/containers/podman/v5 | 5.6.1 | Paket deposu (OSV) |
| opensuse:govulncheck-vulndb | 0.0.20250908T141310-1.1 · openSUSE:Tumbleweed | Paket deposu (OSV) |
| opensuse:podman | 4.9.5-150500.3.49.1 · openSUSE:Leap 15.6 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:container-selinux | 4:2.237.0-1.rhaos4.19.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:cri-o | 0:1.32.8-3.rhaos4.19.git60d4e21.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:cri-o-debuginfo | 0:1.32.8-3.rhaos4.19.git60d4e21.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:cri-o-debugsource | 0:1.32.8-3.rhaos4.19.git60d4e21.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:openshift | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:openshift-hyperkube | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:openshift-kube-apiserver | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:openshift-kube-controller-manager | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:openshift-kube-scheduler | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:openshift-kubelet | 0:4.19.0-202509070341.p2.gb5229e8.assembly.stream.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:podman | 5:5.4.0-7.rhaos4.19.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| red hat:podman-debuginfo | 5:5.4.0-7.rhaos4.19.el9 · Red Hat:openshift:4.19::el9 | Paket deposu (OSV) |
| rocky linux:aardvark-dns | 2:1.10.1-2.module+el8.10.0+1874+ce489889 · Rocky Linux:8 | Paket deposu (OSV) |
+13
İstismar durumu
Bilinen kamuya açık istismar yok
Şu an kamuya açık bir istismar görülmedi. Bu, güvende olduğunuz anlamına gelmez; yalnızca eşiğin biraz daha yüksek olduğunu gösterir.
Araştırma bağlamı
Pentester ve araştırmacı için: saldırı profili, puan anlaşmazlığı, zaman çizelgesi, yama commit’leri, kredi, varyant ve zincir adayları, bug bounty kapsamı. Hepsi mevcut veriden türetilir; istismar kodu içermez.
Zaman çizelgesi
Yayından bugüne: kavram kanıtı, Metasploit modülü, CISA KEV ve düzeltme kaydı. Tarihler kaynakların bildirdiği tarihlerdir.
Yayın dışında tarihli olay yok.
FIRST EPSS günlük puanı; yalnızca 0,01 ve üstü değişimler kaydedilir (adım grafiği).
Yama ve commit bağlantıları
Referanslardaki commit, PR ve diff adresleri. Patch-diff ve varyant avı için başlangıç noktası; istismar değil, düzeltmedir.
Kredi
Tüm araştırmacılarCNA kaydında adı geçen bulan, bildiren ve analistler. Ada tıkla, aynı araştırmacının diğer kayıtlarını gör.
Varyant adayları
Aynı üründe aynı zafiyet sınıfı, 18 ay içinde. Yama kök nedeni kapatmadıysa kardeş hata burada olur.
- CVE-2026-96275383 gün araylaFlatpak: flatpak: arbitrary write access as root via extra-data extraction35İzleyin
- CVE-2025-602080 gün araylaLinux-pam: linux-pam directory traversal31İzleyin
- CVE-2026-96276383 gün araylaFlatpak: flatpak: arbitrary write in host context via flatpak build-init26İzleyin
- CVE-2026-107466398 gün araylaFlatpak-builder: local file exfiltration via `file24İzleyin
- CVE-2026-16531328 gün araylaPcp: pcp: arbitrary file creation via path traversal in pmproxy logger servlet21İzleyin
- CVE-2025-70393 gün araylaGlib: buffer under-read on glib through glib/gfileutils.c via get_tmp_file()14İzleyin
Zincir adayları
Aynı üründe kimlik doğrulama atlatma ile yetki isteyen bir açık kısa aralıkla yayımlanmış: birlikte kimlik doğrulamasız bir yola dönüşebilir.
- CVE-2025-4382119 gün araylaGrub2: grub allow access to encrypted device through cli once root device is unlocked via tpm23İzleyin
Bug bounty kapsamı
Bilinen herkese açık program yok.
Kaynak: bounty-targets-data (HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack herkese açık listeleri).
Teknik detay
Saldırı koşulları
- İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir.
- Düşük yetkili bir hesap yeterli.
- Kullanıcının bir şey yapması gerekmez.
- Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.
Başarılı olursa
- Gizlilik
- yok
- Bütünlük
- yüksek · veri ya da yapılandırma değiştirilebilir
- Erişilebilirlik
- yüksek · hizmet durdurulabilir
- Saldırı vektörü
- Ağ
- Karmaşıklık
- Düşük
- Gereken yetki
- Düşük
- Kullanıcı etkileşimi
- Gerekmez
- Kapsam
- Değişmez
- Gizlilik etkisi
- Yok
- Bütünlük etkisi
- Yüksek
- Erişilebilirlik etkisi
- Yüksek
Zayıflık sınıfı (CWE)
CWE-22 · Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')CVSS vektörü
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:H/A:H
nvd-secondary
Kök neden
Kullanıcının verdiği dosya adı izin verilen klasörle birleştiriliyor, ama sonucun hâlâ o klasörün içinde olup olmadığı kontrol edilmiyor.
Hatanın kod karşılığı
CWE-22 sınıfının tamamıBu zafiyet sınıfının temsili örneği. Üreticinin kaynak kodu değildir; hatalı kalıbı ve düzeltmesini gösterir.
Hatalı
const file = path.join(ROOT, req.query.name);res.sendFile(file);Düzeltilmiş
const file = path.resolve(ROOT, req.query.name);if (!file.startsWith(ROOT + path.sep)) { return res.sendStatus(400);}res.sendFile(file);Saldırı bağlamı
Bu zafiyet sınıfının (CWE) MITRE CAPEC saldırı desenleri ve ATT&CK teknikleri. Tespit kuralı ve tehdit avı için başlangıç noktası.
Saldırı desenleri (CAPEC)
- Path TraversalCAPEC-126olasılık: High · Very High
- Using Slashes and URL Encoding Combined to Bypass Validation LogicCAPEC-64olasılık: High · High
- Manipulating Web Input to File System CallsCAPEC-76olasılık: High · Very High
- Using Escaped Slashes in Alternate EncodingCAPEC-78olasılık: High · High
- Using Slashes in Alternate EncodingCAPEC-79olasılık: High · High
ATT&CK teknikleri
—
Değişiklik günlüğü
- Düzeltme✗ → ✓
- SSVC sömürü— → none
Takip ettiğiniz kayıtlarda bu değişiklikler bildirim olarak da gelir. →
Referanslar
Tüm referansları göster (19 daha)Daha az göster
- access.redhat.com/errata/RHBA-2025:15712
- access.redhat.com/errata/RHBA-2025:16158
- access.redhat.com/errata/RHBA-2025:16163
- access.redhat.com/errata/RHEA-2025:4782
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:15900
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:15901
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:15904
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16480
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16481
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16482
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16488
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16515
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:16724
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:17669
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:18217
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:18218
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:18240
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:19002
- access.redhat.com/errata/RHSA-2025:19041
Üretici bildirimleri ve resmî kayıtlar. İstismar/PoC bağlantıları bilinçli olarak dışarıda bırakıldı.