NVD / CVE Program· CNA GitHub_M

CVE-2023-26490: mailcow is vulnerable to shell command injection via xoauth2 authentication in imapsync

Noroxi assessment

Priority: Monitor (action score 36/100)

The sources we track (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) show no public exploit code or exploitation in the wild.
Probability of exploitation in the next 30 days: 2.2% (FIRST EPSS); higher than 82.7% of all records.
Anyone who can reach it over the internet can trigger it. A low-privileged account is enough. No user action is required. No special conditions are required; it is repeatable.
According to CISA the attack is automatable: targets can be found by mass scanning.
According to the record, no fixed version is available yet.

Low priority for now. Update when a fix is released; follow the vendor's advisory.

Generated automatically from the record's data: CVSS (NVD and CNA), CISA KEV and SSVC, FIRST EPSS, exploit sources, fixed versions. How we calculate it

Primary sources: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

mailcow is a dockerized email package, with multiple containers linked in one bridged network. The Sync Job feature - which can be made available to standard users by assigning them the necessary permission - suffers from a shell command injection. A malicious user can abuse this vulnerability to obtain shell access to the Docker container running dovecot. The imapsync Perl script implements all the necessary functionality for this feature, including the XOAUTH2 authentication mechanism. This code path creates a shell command to call openssl. However, since different parts of the specified user password are included without any validation, one can simply execute additional shell commands. Notably, the default ACL for a newly-created mailcow account does not include the necessary permission. The Issue has been fixed within the 2023-03 Update (March 3rd 2023). As a temporary workaround the Syncjob ACL can be removed from all mailbox users, preventing from creating or changing existing Syncjobs.

HighCVSS 8.8 · v3.1—No exploit No fix recorded

Published: Mar 3, 2023
Updated: Jun 17, 2026
EPSS: 2.2% · 82th percentile
CWE: CWE-78

Report tools

JSON

Action score

Monitor

Low priority for now.

CVSS: 35 / 40 · 8.8 / 10
CISA KEV: 0 / 30 · Not listed
EPSS: 1 / 30 · 2.2%

CISA SSVC decision

Exploitation: none
Automatable: yes
Technical impact: partial

Vulnrichment: CISA's decision-tree inputs.

CNA vs NVD score

NVD: 8.8
CNA · GitHub_M: 7.3; 1.5 point gap

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:L/A:L

The score given by the assigning authority versus NVD’s independent score. A gap means the severity is contested.

Get told when this record changes

Not in KEV: no record of exploitation in the wild
No public exploit code on record
No fixed version yet

If any of these changes, we'll tell you in the daily email digest.

Running WordPress? Scan your site free with WP Lens

Is your version affected? Check it

Noroxi analysis

What does it mean in your environment?

The assessment above is generated automatically from the record's data; it doesn't know your environment. Our team verifies on your systems whether this vulnerability is actually exploitable and which mitigation is enough.

We use this product, ask for help

Affected systems

Is your version affected?

Pick the product and type the version you run. It's compared with this record's version ranges in your browser; the version isn't sent anywhere.

Vendor	Product	CPE
mailcow	mailcow\	cpe:2.3:a:mailcow:mailcow\

Affected versions

NVD version ranges (for catalog products). Add the product to your stack with a version and matching uses these.

mailcow mailcow: dockerizedbefore 2023-03

Versions reported by the vendor

Affected version ranges reported by the assigning authority (GitHub_M). Independent of NVD's CPE analysis and usually ahead of it.

mailcow mailcow-dockerized
- < 2023-03affected

Same product

mailcow: all records

Other highest-scoring records for the same primary product.

CVE-2022-31245mailcow before 2022-05d allows a remote authenticated user to inject OS commands and escalate privileges to domain admin via the --debug opt
37Monitor
CVE-2022-31138OS Command Injection in mailcow
36Monitor
CVE-2017-8928mailcow 0.14, as used in "mailcow: dockerized" and other products, has CSRF.
36Monitor

Published before and after this one in the same product

← EarlierCVE-2022-39258Sep 27, 2022 · mailcow-dockerized critical information misrepresentation can lead to phishing attacks through Swagger UI
33Monitor
Later →CVE-2023-34108Jun 7, 2023 · Manipulation of Internal Dovecot Variables in mailcow via crafted Passwords
35Monitor
Later →CVE-2023-49077Nov 30, 2023 · mailcow-dockerized XSS Vulnerability in Quarantine UI Allows Unauthorized Access and Data Manipulation
24Monitor

Remediation

Which version to upgrade to

Fix versions compiled from the vendor, package registries and Microsoft. Verify the vendor's note before upgrading.

No fix version is recorded for this entry. Check the references for vendor advisories.

Exploit status

No known public exploit

No public exploit has been observed yet. That doesn't mean you're safe, only that the bar is a little higher.

Research context

For pentesters and researchers: attack profile, score disagreement, timeline, patch commits, credits, variant and chain candidates, bug bounty scope. All derived from existing data; no exploit code.

Timeline

From publication to today: proof of concept, Metasploit module, CISA KEV and fix record. Dates are as reported by the sources.

No dated events beyond publication.

No history yet (it accumulates with the daily EPSS job).

Patch and commit links

Commit, PR and diff links among the references. A starting point for patch-diffing and variant hunting; fixes, not exploits.

No commit or PR link among the references.

Credits

All researchers

Finders, reporters and analysts named in the CNA record. Click a name for that researcher’s other records.

No credits in the CNA record.

Variant candidates

Same product, same weakness class, within 18 months. If the patch missed the root cause, the sibling bug is here.

No nightly-computed relations.

Chain candidates

An authentication bypass and a privilege-requiring bug in the same product, published close together: combined they may become an unauthenticated path.

—

Bug bounty scope

No known public program.

Source: bounty-targets-data (public HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack listings).

Technical details

Attack conditions

Anyone who can reach it over the internet can trigger it.
A low-privileged account is enough.
No user action is required.
No special conditions are required; it is repeatable.

If successful

Confidentiality: high · data can be read
Integrity: high · data or configuration can be modified
Availability: high · the service can be disrupted

Attack vector: Network
Attack complexity: Low
Privileges required: Low
User interaction: None
Scope: Unchanged
Confidentiality impact: High
Integrity impact: High
Availability impact: High

Weakness class (CWE)

CWE-78 · Improper Neutralization of Special Elements used in an OS Command ('OS Command Injection')

CVSS vector

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

nvd-primary

Root cause

User input is inserted as text into a shell command. The shell may interpret special characters in the input as part of the command.

The bug in code

The whole CWE-78 class

A representative example of this vulnerability class. Not the vendor's source code; it shows the faulty pattern and its fix.

Vulnerable

1const host = req.body.host;
2exec("ping -c 1 " + host, onResult);

Fixed

1const host = req.body.host;
2if (!/^[a-z0-9.-]{1,253}$/i.test(host)) return res.sendStatus(400);
3execFile("ping", ["-c", "1", host], onResult);

Attack context

MITRE CAPEC attack patterns and ATT&CK techniques for this weakness class (CWE). A starting point for detection rules and threat hunting.

Attack patterns (CAPEC)

ATT&CK techniques

—

Change log

No changes recorded on tracked fields yet. Score, KEV, exploit maturity and fix status changes appear here.

References

github.com/mailcow/mailcow-dockerized/releases/tag/2023-03

Vendor advisories and official records. Exploit/PoC links are deliberately left out.

All records

CVE-2023-26490: mailcow is vulnerable to shell command injection via xoauth2 authentication in imapsync​