vCenter directory-traversal vulnerability
VMware vCenter contains a directory traversal vulnerability in the Syslog server. A malicious actor with network access to vCenter may exploit this issue to execute arbitrary code.
- Yayın
- 30 Tem 2026
- Güncelleme
- 12 Eyl 2026
- EPSS
- %2,6 · 85. yüzdelik▼ 47
- CWE
- CWE-22
Takip etmek için giriş yap · Takip ettiğin kayıt KEV’e girer, istismarı çıkar ya da güncellenirse bildirim alırsın.
Rapor araçları
Aksiyon skoru
70
Bu hafta
Bir sonraki bakım penceresini beklemeyin.
- CVSS
- 39 / 40 · 9.8 / 10
- CISA KEV
- 30 / 30 · Listede
- EPSS
- 1 / 30 · %2,6
CISA SSVC kararı
- Sömürü
- aktif
- Otomatikleştirilebilir
- evet
- Teknik etki
- tam
Vulnrichment: CISA'nın karar ağacı girdileri.
CNA ile NVD puanı
- NVD
- —
- CNA · vmware
- 9,8
- NVD henüz kendi puanını vermedi; gösterilen puan CNA’nın.
Kaydı açan otoritenin puanı ile NVD’nin bağımsız puanı. İki puan arasındaki fark ciddiyetin tartışmalı olduğunu gösterir.
Sahada aktif sömürülüyor
CISA bu zafiyeti 18 Ağu 2026 tarihinde fiilen sömürülen zafiyetler kataloğuna (KEV) ekledi. Bu, teoriyi değil, gerçek saldırıları işaret eder.
Kamu kurumları için son yama tarihi: 21 Ağu 2026.
Fidye yazılımı kampanyalarında kullanıldığı biliniyor.
Etkilenen sistemler
| Üretici | Ürün | CPE |
|---|---|---|
| vmware | vcenter server | cpe:2.3:a:vmware:vcenter_server |
| vmware | telco cloud infrastructure | cpe:2.3:a:vmware:telco_cloud_infrastructure |
| vmware | telco cloud platform | cpe:2.3:a:vmware:telco_cloud_platform |
| vmware | cloud foundation | cpe:2.3:a:vmware:cloud_foundation |
| vmware | vsphere foundation | cpe:2.3:a:vmware:vsphere_foundation |
Etkilenen sürümler
NVD sürüm aralıkları (katalogdaki ürünler için). Stack’ine sürümle eklersen eşleşme bunlarla yapılır.
- vmware vcenter server8.0 öncesi
- vmware vcenter server9.0 ve sonrası · 9.0.2.0100 öncesi
- vmware vcenter server9.1 ve sonrası · 9.1.0.0300 öncesi
- vmware vcenter server8.0
Üreticinin bildirdiği sürümler
Kaydı açan otorite (vmware) tarafından bildirilen etkilenen sürüm aralıkları. NVD'nin CPE analizinden bağımsızdır ve genellikle ondan önce gelir.
VMware Cloud Foundation
- 9.1.x.x, 9.0.x.x, 5.xetkilenir
VMware Telco Cloud Infrastructure
- 3.0etkilenir
VMware Telco Cloud Platform
- 5.1.x, 5.0.x, 4.x, 3.0etkilenir
VMware vCenter
- 9.1.x.x ve sonrası · 9.1.0.0300 öncesietkilenir
- 9.0.x.x ve sonrası · 9.0.2.0100 öncesietkilenir
- 8.0 ve sonrası · 8.0 U3k öncesietkilenir
VMware vSphere Foundation
- 9.1.x.x, 9.0.x.xetkilenir
Aynı üründe
vmware: tüm kayıtlarAynı birincil ürünün en yüksek skorlu diğer kayıtları.
- CVE-2023-34048VMware vCenter Server Out-of-Bounds Write VulnerabilityKEV99Hemen
- CVE-2021-21985The vSphere Client (HTML5) contains a remote code execution vulnerability due to lack of input validation in the Virtual SAN Health Check plKEV99Hemen
- CVE-2020-3952Under certain conditions, vmdir that ships with VMware vCenter Server, as part of an embedded or external Platform Services Controller (PSC)KEV96Hemen
- CVE-2015-2342The JMX RMI service in VMware vCenter Server 5.0 before u3e, 5.1 before u3b, 5.5 before u3, and 6.0 before u1 does not restrict registration67Bu hafta
- CVE-2021-22017Rhttproxy as used in vCenter Server contains a vulnerability due to improper implementation of URI normalization.KEV66Bu hafta
- CVE-2023-20894The VMware vCenter Server contains an out-of-bounds write vulnerability in the implementation of the DCERPC protocol.49Planlayın
Düzeltme
Hangi sürüme geçmeli
Üretici, paket deposu ve Microsoft kayıtlarından derlenen düzeltme sürümleri. Yükseltmeden önce üreticinin notunu doğrulayın.
Bu kayıt için kayıtlı bir düzeltme sürümü yok. Üretici bildirimleri için referanslara bakın.
İstismar durumu
Silahlaştırılmış
Bu zafiyet için hazır bir istismar aracı ya da sahada aktif kullanım biliniyor. Önceliğiniz en üst düzeyde olmalı.
Kanıt
- GitHub’da kavram kanıtı deposu ×3
Noroxi istismar kodu barındırmaz ve istismar bağlantısı vermez. Metasploit modül adı ve Nuclei şablon kimliği gösterilir (kod değil, ad); Exploit-DB kayıtları ve PoC depoları yalnızca sayı olarak verilir.
| Kaynak | Tür | Tarih |
|---|---|---|
| GitHub’da kavram kanıtı deposu | stars:0 | 2026-08-17 |
| GitHub’da kavram kanıtı deposu | stars:2 | 2026-08-17 |
| GitHub’da kavram kanıtı deposu | stars:2 | 2026-09-25 |
Araştırma bağlamı
Pentester ve araştırmacı için: saldırı profili, puan anlaşmazlığı, zaman çizelgesi, yama commit’leri, kredi, varyant ve zincir adayları, bug bounty kapsamı. Hepsi mevcut veriden türetilir; istismar kodu içermez.
Zaman çizelgesi
Yayından bugüne: kavram kanıtı, Metasploit modülü, CISA KEV ve düzeltme kaydı. Tarihler kaynakların bildirdiği tarihlerdir.
- Yayın
- İlk kavram kanıtı+18 gün
- CISA KEV+19 gün
- Bugün29 Eyl 2026+62 gün
FIRST EPSS günlük puanı; yalnızca 0,01 ve üstü değişimler kaydedilir (adım grafiği).
Yama ve commit bağlantıları
Referanslardaki commit, PR ve diff adresleri. Patch-diff ve varyant avı için başlangıç noktası; istismar değil, düzeltmedir.
Referanslarda commit ya da PR bağlantısı yok.
Kredi
Tüm araştırmacılarCNA kaydında adı geçen bulan, bildiren ve analistler. Ada tıkla, aynı araştırmacının diğer kayıtlarını gör.
CNA kaydında kredi yok.
Varyant adayları
Aynı üründe aynı zafiyet sınıfı, 18 ay içinde. Yama kök nedeni kapatmadıysa kardeş hata burada olur.
Gece hesaplanan ilişki yok.
Zincir adayları
Aynı üründe kimlik doğrulama atlatma ile yetki isteyen bir açık kısa aralıkla yayımlanmış: birlikte kimlik doğrulamasız bir yola dönüşebilir.
—
Bug bounty kapsamı
Bilinen herkese açık program yok.
Kaynak: bounty-targets-data (HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack herkese açık listeleri).
Teknik detay
Saldırı koşulları
- İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir.
- Hesap ya da parola gerekmez.
- Kullanıcının bir şey yapması gerekmez.
- Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.
Başarılı olursa
- Gizlilik
- yüksek · veriler okunabilir
- Bütünlük
- yüksek · veri ya da yapılandırma değiştirilebilir
- Erişilebilirlik
- yüksek · hizmet durdurulabilir
- Saldırı vektörü
- Ağ
- Karmaşıklık
- Düşük
- Gereken yetki
- Yok
- Kullanıcı etkileşimi
- Gerekmez
- Kapsam
- Değişmez
- Gizlilik etkisi
- Yüksek
- Bütünlük etkisi
- Yüksek
- Erişilebilirlik etkisi
- Yüksek
Zayıflık sınıfı (CWE)
CWE-22 · Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')CVSS vektörü
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
nvd-secondary
Kök neden
Kullanıcının verdiği dosya adı izin verilen klasörle birleştiriliyor, ama sonucun hâlâ o klasörün içinde olup olmadığı kontrol edilmiyor.
Hatanın kod karşılığı
CWE-22 sınıfının tamamıBu zafiyet sınıfının temsili örneği. Üreticinin kaynak kodu değildir; hatalı kalıbı ve düzeltmesini gösterir.
Hatalı
const file = path.join(ROOT, req.query.name);res.sendFile(file);Düzeltilmiş
const file = path.resolve(ROOT, req.query.name);if (!file.startsWith(ROOT + path.sep)) { return res.sendStatus(400);}res.sendFile(file);Saldırı bağlamı
Bu zafiyet sınıfının (CWE) MITRE CAPEC saldırı desenleri ve ATT&CK teknikleri. Tespit kuralı ve tehdit avı için başlangıç noktası.
Saldırı desenleri (CAPEC)
- Path TraversalCAPEC-126olasılık: High · Very High
- Using Slashes and URL Encoding Combined to Bypass Validation LogicCAPEC-64olasılık: High · High
- Manipulating Web Input to File System CallsCAPEC-76olasılık: High · Very High
- Using Escaped Slashes in Alternate EncodingCAPEC-78olasılık: High · High
- Using Slashes in Alternate EncodingCAPEC-79olasılık: High · High
ATT&CK teknikleri
—
Noroxi analizi
Bu kayıt için henüz Noroxi analizi yok
385 binden fazla zafiyetin tamamına elle analiz yazmıyoruz; bu dürüst olmazdı. Öne çıkan ve sahada etkisi olan zafiyetler için mekanizma, tespit ve kapatma adımlarını ekibimiz yazıyor.
Bu ürünü kullanıyoruz, yardım isteyinDeğişiklik günlüğü
Bu kayıtta izlenen alanlarda henüz değişiklik kaydı yok. Skor, KEV, istismar olgunluğu ve düzeltme durumu değiştiğinde burada görünür.
Referanslar
- support.broadcom.com/web/ecx/support-content-notification/-/external/content/SecurityAdvisories/0/38017
- medium.com/@quirso_de/active-exploitation-of-cve-2026-59310-361-victim-ips-across-47-countries-9783187cc6ff
- medium.com/@quirso_de/global-exploitation-of-cve-2026-59310-by-suspected-chinese-nexus-apt-related-cve-2026-59309-443a79e1466d
- www.cisa.gov/known-exploited-vulnerabilities-catalog?field_cve=CVE-2026-59310
Üretici bildirimleri ve resmî kayıtlar. İstismar/PoC bağlantıları bilinçli olarak dışarıda bırakıldı.