İçeriğe atla
Noroxi
CVE-2025-31698· NVD / CVE Programı· CNA apache

Apache Traffic Server: Client IP address from PROXY protocol is not used for ACL

Noroxi değerlendirmesi

Öncelik: İzleyin (aksiyon skoru 30/100)

  • İzlediğimiz kaynaklarda (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) herkese açık istismar kodu ya da sahada sömürü kaydı yok.
  • Önümüzdeki 30 günde sömürülme olasılığı %0,55 (FIRST EPSS).
  • İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir. Hesap ya da parola gerekmez. Kullanıcının bir şey yapması gerekmez. Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.
  • CISA'ya göre saldırı otomatikleştirilebilir: toplu taramalarla hedef bulunabilir.
  • Düzeltilmiş sürüm: Apache Software Foundation Apache Traffic Server 9.2.11.

Şimdilik düşük öncelik. Apache Software Foundation Apache Traffic Server 9.2.11 ya da daha yeni sürüme yükseltin.

Kaydın verisinden otomatik üretilir: CVSS (NVD ve CNA), CISA KEV ve SSVC, FIRST EPSS, istismar kaynakları, düzeltme sürümleri. Nasıl hesaplıyoruz

Birincil kaynaklar: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

ACL configured in ip_allow.config or remap.config does not use IP addresses that are provided by PROXY protocol. Users can use a new setting (proxy.config.acl.subjects) to choose which IP addresses to use for the ACL if Apache Traffic Server is configured to accept PROXY protocol.  This issue affects undefined: from 10.0.0 through 10.0.6, from 9.0.0 through 9.2.10. Users are recommended to upgrade to version 9.2.11 or 10.0.6, which fixes the issue.

YüksekCVSS 7.5 · v3.1—İstismar yok Düzeltme var
Yayın
19 Haz 2025
Güncelleme
17 Haz 2026
EPSS
%0,5 · 44. yüzdelik

Rapor araçları

JSON

Aksiyon skoru

30

İzleyin

Şimdilik düşük öncelik.

CVSS
30 / 40 · 7.5 / 10
CISA KEV
0 / 30 · Listede değil
EPSS
0 / 30 · %0,5

CISA SSVC kararı

Sömürü
yok
Otomatikleştirilebilir
evet
Teknik etki
kısmi

Vulnrichment: CISA'nın karar ağacı girdileri.

Bu kayıt değişirse haber alın

  • KEV'de değil: sahada sömürü kaydı yok
  • Herkese açık istismar kodu kaydı yok
  • Düzeltme yayımlandı

Bunlardan biri değişirse günlük e-posta özetinde haber veririz.

CVE-2025-31698 kaydını takip edin

Ne zaman haber verilir

  • CISA KEV'e girdiğinde
  • istismar kodu ortaya çıktığında ya da silahlaştırıldığında
  • kayıt güncellendiğinde (düzeltme sürümü dahil)
  • EPSS bir haftada 20 puan arttığında

Günde bir e-posta özeti (06:00 UTC); webhook bağlarsanız KEV ve silahlaştırılmış istismar anında.

Ücretsiz hesapla ayrıca

WordPress siteniz mi var? WP Lens ile ücretsiz tarayın

  • Stack uyarıları: kullandığınız ürün ve sürümleri ekleyin, onları etkileyen yeni CVE'ler size gelsin
  • Site izleme: 1 site, kesintide anında e-posta
  • Alan adınızı ekleyin: alt alan adları ve ele geçirme riski her hafta taransın (1 alan adı)
  • Güvenlik araçlarında saatte 10 tarama (hesapsız günde 3), API anahtarı ve MCP
  • Taramalarınız tek panelde: bulgular, son taramada değişenler, alan adı ya da müşteri başına rapor (PDF, paylaşım bağlantısı)
Tüm ücretsiz araçlar

E-postayla kayıt olun · Hesabınız var mı? Giriş yapın

Ücretsiz hesap, kart istenmez. Takibi istediğiniz an bırakırsınız.

Hesap istemiyor musunuz? Her pazartesi "Bu hafta sömürülenler" e-postasıHesap istemiyor musunuz? apache kayıtlarının RSS akışı

WordPress siteniz mi var? WP Lens ile ücretsiz tarayın

Sürümünüz etkileniyor mu? Kontrol edin

Noroxi analizi

Sizin ortamınızda ne anlama geliyor?

Yukarıdaki değerlendirme kaydın verisinden otomatik üretilir; ortamınızı bilmez. Bu açığın sizde gerçekten sömürülebilir olup olmadığını ve hangi önlemin yeteceğini ekibimiz sizin sistemlerinizde doğrular.

Bu ürünü kullanıyoruz, yardım isteyin

Etkilenen sistemler

Sürümünüz etkileniyor mu?

Ürünü seçip kullandığınız sürümü yazın. Bu kaydın sürüm aralıklarıyla tarayıcınızda karşılaştırılır; sürüm hiçbir yere gönderilmez.

ÜreticiÜrün
apachetraffic server

Etkilenen sürümler

NVD sürüm aralıkları (katalogdaki ürünler için). Stack’inize sürümle eklerseniz eşleşme bunlarla yapılır.

  • apache traffic server9.0.0 ve sonrası · 9.2.11 öncesi
  • apache traffic server10.0.0 ve sonrası · 10.0.6 öncesi

Üreticinin bildirdiği sürümler

Kaydı açan otorite (apache) tarafından bildirilen etkilenen sürüm aralıkları. NVD'nin CPE analizinden bağımsızdır ve genellikle ondan önce gelir.

  • Apache Software Foundation Apache Traffic Server

    • 10.0.0 ve sonrası · 10.0.6 dahil öncesietkilenir · semver
    • 9.0.0 ve sonrası · 9.2.10 dahil öncesietkilenir · semver

Paket düzeyi etkilenme

OSV ve GitHub Advisory verisi: ekosistem, paket ve aralık. SBOM eşleşmesi bu tabloyu kullanır.

EkosistemPaketEtkilenen aralıkDüzeltme
Debian:12trafficserver9.2.5+ds-0+deb12u3 öncesi9.2.5+ds-0+deb12u3

Aynı üründe

apache: tüm kayıtlar

Aynı birincil ürünün en yüksek skorlu diğer kayıtları.

  • CVE-2024-31309Apache Traffic Server: HTTP/2 CONTINUATION frames can be utilized for DoS attack
    58Planlayın
  • CVE-2023-39456Apache Traffic Server: Malformed http/2 frames can cause an abort
    48Planlayın
  • CVE-2015-3249The HTTP/2 experimental feature in Apache Traffic Server 5.3.x before 5.3.1 allows remote attackers to cause a denial of service (out-of-bou
    41Planlayın
  • CVE-2014-3525Unspecified vulnerability in Apache Traffic Server 3.x through 3.2.5, 4.x before 4.2.1.1, and 5.x before 5.0.1 has unknown impact and attack
    41Planlayın
  • CVE-2021-43082heap-buffer-overflow with stats-over-http plugin
    40Planlayın
  • CVE-2021-35474Dynamic stack buffer overflow in cachekey plugin
    40Planlayın

Düzeltme

Hangi sürüme geçmeli

Üretici, paket deposu ve Microsoft kayıtlarından derlenen düzeltme sürümleri. Yükseltmeden önce üreticinin notunu doğrulayın.

Ürün / paketDüzeltilmiş sürümKaynak
Apache Software Foundation Apache Traffic Server9.2.11 · descriptionÜretici (CNA)
debian:trafficserver9.2.5+ds-0+deb12u3 · Debian:12Paket deposu (OSV)

İstismar durumu

Bilinen kamuya açık istismar yok

Şu an kamuya açık bir istismar görülmedi. Bu, güvende olduğunuz anlamına gelmez; yalnızca eşiğin biraz daha yüksek olduğunu gösterir.

Araştırma bağlamı

Pentester ve araştırmacı için: saldırı profili, puan anlaşmazlığı, zaman çizelgesi, yama commit’leri, kredi, varyant ve zincir adayları, bug bounty kapsamı. Hepsi mevcut veriden türetilir; istismar kodu içermez.

Zaman çizelgesi

Yayından bugüne: kavram kanıtı, Metasploit modülü, CISA KEV ve düzeltme kaydı. Tarihler kaynakların bildirdiği tarihlerdir.

Yayın dışında tarihli olay yok.

EPSS son 120 gün

FIRST EPSS günlük puanı; yalnızca 0,01 ve üstü değişimler kaydedilir (adım grafiği).

Yama ve commit bağlantıları

Referanslardaki commit, PR ve diff adresleri. Patch-diff ve varyant avı için başlangıç noktası; istismar değil, düzeltmedir.

Referanslarda commit ya da PR bağlantısı yok.

Kredi

Tüm araştırmacılar

CNA kaydında adı geçen bulan, bildiren ve analistler. Ada tıklayın, aynı araştırmacının diğer kayıtlarını görün.

CNA kaydında kredi yok.

Varyant adayları

Aynı üründe aynı zafiyet sınıfı, 18 ay içinde. Yama kök nedeni kapatmadıysa kardeş hata burada olur.

  • CVE-2026-41920405 gün araylaApache Traffic Server: SNI to Host header matching policy is not properly enforced
    28İzleyin
  • CVE-2024-56195105 gün araylaApache Traffic Server: Intercept plugins are not access controlled
    25İzleyin
  • CVE-2024-56196105 gün araylaApache Traffic Server: ACL is not fully compatible with older versions
    25İzleyin

Zincir adayları

Aynı üründe kimlik doğrulama atlatma ile yetki isteyen bir açık kısa aralıkla yayımlanmış: birlikte kimlik doğrulamasız bir yola dönüşebilir.

—

Bug bounty kapsamı

Bilinen herkese açık program yok.

Kaynak: bounty-targets-data (HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack herkese açık listeleri).

Teknik detay

Saldırı koşulları

  • İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir.
  • Hesap ya da parola gerekmez.
  • Kullanıcının bir şey yapması gerekmez.
  • Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.

Başarılı olursa

Gizlilik
yüksek · veriler okunabilir
Bütünlük
yok
Erişilebilirlik
yok
Saldırı vektörü
Ağ
Karmaşıklık
Düşük
Gereken yetki
Yok
Kullanıcı etkileşimi
Gerekmez
Kapsam
Değişmez
Gizlilik etkisi
Yüksek
Bütünlük etkisi
Yok
Erişilebilirlik etkisi
Yok

Zayıflık sınıfı (CWE)

CWE-284 · Improper Access Control

CVSS vektörü

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

nvd-secondary

Saldırı bağlamı

Bu zafiyet sınıfının (CWE) MITRE CAPEC saldırı desenleri ve ATT&CK teknikleri. Tespit kuralı ve tehdit avı için başlangıç noktası.

Değişiklik günlüğü

  1. Düzeltme✗ → ✓

Takip ettiğiniz kayıtlarda bu değişiklikler bildirim olarak da gelir. →

Referanslar

Üretici bildirimleri ve resmî kayıtlar. İstismar/PoC bağlantıları bilinçli olarak dışarıda bırakıldı.

Tüm kayıtlar