NVD / CVE Program· CNA GitHub_M

CVE-2025-54386: Traefik's Client Plugin is Vulnerable to Path Traversal, Arbitrary File Overwrites and Remote Code Execution

Оценка Noroxi

Приоритет: Наблюдать (оценка срочности 29/100)

В отслеживаемых источниках (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) нет публичного эксплойта или записей об эксплуатации.
Вероятность эксплуатации в ближайшие 30 дней: 1,2% (FIRST EPSS); выше, чем у 69,7% записей.
Может быть вызвана любым, у кого есть доступ через интернет. Требуются права администратора. Требуются особые условия, например определённое время или конфигурация.
Исправленная версия: github.com/traefik/traefik/v2 (Go) 2.11.28; github.com/traefik/traefik/v3 (Go) 3.5.0, 3.4.5; govulncheck-vulndb (openSUSE:Leap 15.6) 0.0.20250814T182633-150000.1.98.1.

Пока низкий приоритет. Обновитесь до github.com/traefik/traefik/v2 (Go) 2.11.28; github.com/traefik/traefik/v3 (Go) 3.5.0, 3.4.5; govulncheck-vulndb (openSUSE:Leap 15.6) 0.0.20250814T182633-150000.1.98.1 или новее.

Формируется автоматически по данным записи: CVSS (NVD и CNA), CISA KEV и SSVC, FIRST EPSS, источники эксплойтов, исправленные версии. Как мы считаем

Первоисточники: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

Traefik is an HTTP reverse proxy and load balancer. In versions 2.11.27 and below, 3.0.0 through 3.4.4 and 3.5.0-rc1, a path traversal vulnerability was discovered in WASM Traefik’s plugin installation mechanism. By supplying a maliciously crafted ZIP archive containing file paths with ../ sequences, an attacker can overwrite arbitrary files on the system outside of the intended plugin directory. This can lead to remote code execution (RCE), privilege escalation, persistence, or denial of service. This is fixed in versions 2.11.28, 3.4.5 and 3.5.0.

ВысокаяCVSS 7.3 · v4.0—Эксплойта нет Есть исправление

Опубликовано: 1 авг. 2025 г.
Обновлено: 17 июн. 2026 г.
EPSS: 1,2 % · 69-й процентиль
CWE: CWE-22

Инструменты для отчёта

JSON

Оценка срочности

Наблюдать

Пока низкий приоритет.

CVSS: 29 / 40 · 7.3 / 10
CISA KEV: 0 / 30 · Нет в списке
EPSS: 0 / 30 · 1,2 %

Решение CISA SSVC

Эксплуатация: нет
Автоматизируемо: нет
Техническое влияние: полное

Vulnrichment: входные данные дерева решений CISA.

Оценка CNA и NVD

NVD: —
CNA · GitHub_M: 7,3; NVD ещё не выставил свою оценку; показана оценка CNA.

CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:H/UI:P/VC:H/VI:H/VA:H/SC:L/SI:L/SA:L

Оценка присваивающего органа и независимая оценка NVD. Разрыв означает, что критичность спорна.

Узнайте, когда запись изменится

Нет в KEV: эксплуатация в реальных атаках не зафиксирована
Публичного эксплойта нет
Исправление выпущено

Если что-то из этого изменится, сообщим в ежедневной сводке.

У вас WordPress? Проверьте сайт бесплатно в WP Lens

Затронута ли ваша версия? Проверьте

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Оценка выше формируется автоматически по данным записи и не знает вашей среды. Наша команда проверит на ваших системах, действительно ли уязвимость эксплуатируема и какой меры достаточно.

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Затронутые системы

Затронута ли ваша версия?

Выберите продукт и введите свою версию. Она сравнивается с диапазонами этой записи прямо в браузере и никуда не отправляется.

Вендор	Продукт	CPE
traefik	traefik	cpe:2.3:a:traefik:traefik

Затронутые версии

Диапазоны версий NVD (для продуктов из каталога). Добавьте продукт в стек с версией, и сопоставление будет по ним.

traefik traefikдо 2.11.7
traefik traefik3.0.0 и новее · до 3.4.4
traefik traefik3.5.0

Версии, заявленные вендором

Диапазоны затронутых версий, заявленные назначающей организацией (GitHub_M). Не зависят от анализа CPE в NVD и обычно опережают его.

traefik traefik
- <= 2.11.27, < 2.11.28, <= 3.0.0, < 3.4.5, >= 3.5.0-rc1, < 3.5.0-rc2затронута

Затронутые пакеты

Данные OSV и GitHub Advisory: экосистема, пакет и диапазон. Сопоставление SBOM использует эту таблицу.

Экосистема	Пакет	Затронутый диапазон	Исправление
Go	github.com/traefik/traefik	с 0	—
Go	github.com/traefik/traefik/v2	до 2.11.28	2.11.28
Go	github.com/traefik/traefik/v3	с 3.5.0-rc1 · до 3.5.0	3.5.0
Go	github.com/traefik/traefik/v3	до 3.4.5	3.4.5
openSUSE:Leap 15.6	govulncheck-vulndb	до 0.0.20250814T182633-150000.1.98.1	0.0.20250814T182633-150000.1.98.1
openSUSE:Tumbleweed	govulncheck-vulndb	до 0.0.20250811T192933-1.1	0.0.20250811T192933-1.1
openSUSE:Tumbleweed	traefik2	до 2.11.35-1.1	2.11.35-1.1
SUSE:Linux Enterprise Module for Package Hub 15 SP6	govulncheck-vulndb	до 0.0.20250814T182633-150000.1.98.1	0.0.20250814T182633-150000.1.98.1

Тот же продукт

traefik: все записи

Другие записи с наивысшей оценкой для того же основного продукта.

CVE-2026-85595Traefik before v2.11.55 and v3.0.0 through v3.7.10 Authentication Bypass via digestAuth
38Наблюдать
CVE-2026-88877Traefik v3.7.0 Authentication Bypass via from-to-www-redirect
37Наблюдать
CVE-2026-88007Traefik HTTP/3 Backend NTLM Connection Reuse
36Наблюдать

Опубликованы до и после этой записи в том же продукте

← РаньшеCVE-2025-3243121 апр. 2025 г. · Traefik has a possible vulnerability with the path matchers
35Наблюдать
← РаньшеCVE-2025-4795230 мая 2025 г. · Traefik allows path traversal using url encoding
11Наблюдать
Позже →CVE-2025-664909 дек. 2025 г. · Traefik doesn't Prevent Path Normalization Bypass in Router + Middleware Rules
27Наблюдать

Исправление

На какую версию обновиться

Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.

Продукт / пакет	Исправленная версия	Источник
Go:github.com/traefik/traefik/v2	2.11.28	Реестр пакетов (OSV)
Go:github.com/traefik/traefik/v3	3.4.5	Реестр пакетов (OSV)
Go:github.com/traefik/traefik/v3	3.5.0	Реестр пакетов (OSV)
opensuse:govulncheck-vulndb	0.0.20250814T182633-150000.1.98.1 · openSUSE:Leap 15.6	Реестр пакетов (OSV)
opensuse:traefik2	2.11.35-1.1 · openSUSE:Tumbleweed	Реестр пакетов (OSV)
suse:govulncheck-vulndb	0.0.20250814T182633-150000.1.98.1 · SUSE:Linux Enterprise Module for Package Hub 15 SP6	Реестр пакетов (OSV)

Статус эксплойта

Публичный эксплойт неизвестен

Публичный эксплойт пока не обнаружен. Это не значит, что вы в безопасности, лишь что порог чуть выше.

Контекст для исследователя

Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.

Хронология

От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.

Кроме публикации датированных событий нет.

Истории пока нет (накапливается ежедневным заданием EPSS).

Ссылки на патчи и коммиты

Коммиты, PR и diff среди источников. Отправная точка для patch-diff и поиска вариантов; это исправления, не эксплойты.

Авторы

Все исследователи

Нашедшие, сообщившие и аналитики, названные в записи CNA. Нажмите имя, чтобы увидеть другие записи исследователя.

В записи CNA нет авторов.

Кандидаты в варианты

Тот же продукт, тот же класс уязвимости, в пределах 18 месяцев. Если патч не закрыл первопричину, родственная ошибка здесь.

CVE-2025-32431с разницей 102 дн.Traefik has a possible vulnerability with the path matchers
35Наблюдать
CVE-2026-65600с разницей 355 дн.Traefik before v2.11.52 Authentication Bypass via ReplacePathRegex
31Наблюдать
CVE-2026-67309с разницей 365 дн.Traefik v3.7.0 Path Traversal via RewriteTarget Authentication Bypass
31Наблюдать
CVE-2025-47952с разницей 63 дн.Traefik allows path traversal using url encoding
11Наблюдать

Кандидаты в цепочки

Обход аутентификации и уязвимость, требующая привилегий, в одном продукте и близко по времени: вместе они могут дать путь без аутентификации.

—

Охват bug bounty

Известной публичной программы нет.

Источник: bounty-targets-data (публичные списки HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack).

Технические детали

Условия атаки

Может быть вызвана любым, у кого есть доступ через интернет.
Требуются права администратора.
Требуются особые условия, например определённое время или конфигурация.

В случае успеха

Конфиденциальность
Целостность
Доступность

Вектор атаки: Сеть
Сложность атаки: Высокая
Требуемые привилегии: Высокие
Взаимодействие с пользователем: P
Область действия: X

Класс уязвимости (CWE)

CWE-22 · Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')

Вектор CVSS

CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:H/UI:P/VC:H/VI:H/VA:H/SC:L/SI:L/SA:L/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X

nvd-secondary

Первопричина

Имя файла, переданное пользователем, объединяется с разрешённым каталогом, но не проверяется, остаётся ли результат внутри этого каталога.

Ошибка в коде

Весь класс CWE-22

Показательный пример этого класса уязвимостей. Это не исходный код вендора; показан ошибочный шаблон и его исправление.

Уязвимый код

1const file = path.join(ROOT, req.query.name);
2res.sendFile(file);

Исправленный код

1const file = path.resolve(ROOT, req.query.name);
2if (!file.startsWith(ROOT + path.sep)) {
3  return res.sendStatus(400);
4}
5res.sendFile(file);

Контекст атаки

Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.

Шаблоны атак (CAPEC)

Техники ATT&CK

—

Журнал изменений

Исправление✗ → ✓28 сент. 2026 г., 22:47 UTC

Для отслеживаемых записей эти изменения приходят и как уведомления. →

Источники

github.com/traefik/plugin-service/pull/71

Показать все источники (ещё 5)

Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.

Все записи

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Источники данных и проверка

CNA: GitHub_M

CVE.org (CNA)4 авг. 2025 г., 15:28 UTC
CISA ADP4 авг. 2025 г., 15:28 UTC
NVD17 июн. 2026 г., 05:39 UTC
FIRST EPSS1 нояб. 2026 г., 00:00 UTC
OSV / GHSA2 нояб. 2026 г., 03:17 UTC

Каждая строка — когда источник в последний раз обрабатывался для этой записи.