İçeriğe atla
Noroxi
CVE-2026-32995· NVD / CVE Programı· CNA hackerone

The Rocket.Chat DDP method autoTranslate.translateMessage in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.5, <7.13.8, and <7.10.12

The Rocket.Chat DDP method autoTranslate.translateMessage in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.5, <7.13.8, and <7.10.12 accepts a client-supplied IMessage object and passes it directly to translateMessage() without checking Meteor.userId() or verifying room membership. Any authenticated DDP user can read the content of any message by ID from any room (private channels, DMs, E2EE rooms) by calling this method.

YüksekCVSS 7.5 · v3.0—İstismar yok Düzeltme var
Yayın
28 May 2026
Güncelleme
17 Haz 2026
EPSS
%0,5 · 39. yüzdelik
Bu CVE’yi takip et

Takip etmek için giriş yap · Takip ettiğin kayıt KEV’e girer, istismarı çıkar ya da güncellenirse bildirim alırsın.

Rapor araçları

JSON

Aksiyon skoru

30

İzleyin

Şimdilik düşük öncelik.

CVSS
30 / 40 · 7.5 / 10
CISA KEV
0 / 30 · Listede değil
EPSS
0 / 30 · %0,5

CISA SSVC kararı

Sömürü
yok
Otomatikleştirilebilir
evet
Teknik etki
kısmi

Vulnrichment: CISA'nın karar ağacı girdileri.

CNA ile NVD puanı

NVD
—
CNA · hackerone
7,5
NVD henüz kendi puanını vermedi; gösterilen puan CNA’nın.

Kaydı açan otoritenin puanı ile NVD’nin bağımsız puanı. İki puan arasındaki fark ciddiyetin tartışmalı olduğunu gösterir.

Etkilenen sistemler

—

Üreticinin bildirdiği sürümler

Kaydı açan otorite (hackerone) tarafından bildirilen etkilenen sürüm aralıkları. NVD'nin CPE analizinden bağımsızdır ve genellikle ondan önce gelir.

  • Rocket.Chat Rocket.Chat

    • 8.5.0 ve sonrası · 8.5.0 öncesietkilenir · semver
    • 8.4.0 ve sonrası · 8.4.2 öncesietkilenir · semver
    • 8.3.0 ve sonrası · 8.3.4 öncesietkilenir · semver
    • 8.2.0 ve sonrası · 8.2.4 öncesietkilenir · semver
    • 8.1.0 ve sonrası · 8.1.5 öncesietkilenir · semver
    • 8.0.0 ve sonrası · 8.0.6 öncesietkilenir · semver
    • 7.13.0 ve sonrası · 7.13.8 öncesietkilenir · semver
    • 7.10.0 ve sonrası · 7.10.12 öncesietkilenir · semver

Aynı üründe

rocket.chat: tüm kayıtlar

Aynı birincil ürünün en yüksek skorlu diğer kayıtları.

  • CVE-2021-22911A improper input sanitization vulnerability exists in Rocket.Chat server 3.11, 3.12 & 3.13 that could lead to unauthenticated NoSQL injectio
    68Bu hafta
  • CVE-2021-22910A sanitization vulnerability exists in Rocket.Chat server versions <3.13.2, <3.12.4, <3.11.4 that allowed queries to an endpoint which could
    40Planlayın
  • CVE-2017-1000493Rocket.Chat Server version 0.59 and prior is vulnerable to a NoSQL injection leading to administrator account takeover
    40Planlayın
  • CVE-2026-58066Rocket.Chat's SAML SSO before versions 8.7.0, 8.6.1, 8.5.2, 8.4.5, 8.3.7, 8.2.7, 8.1.7, 8.0.8, and 7.10.14 verified XML signatures but did n
    39İzleyin
  • CVE-2026-29198In Rocket.Chat <8.3.0, <8.2.1, <8.1.2, <8.0.3, <7.13.5, <7.12.6, <7.11.6, and <7.10.9, a NoSQL injection vulnerability can lead to account t
    39İzleyin
  • CVE-2023-28316A security vulnerability has been discovered in the implementation of 2FA on the rocket.chat platform, where other active sessions are not i
    39İzleyin

Düzeltme

Hangi sürüme geçmeli

Üretici, paket deposu ve Microsoft kayıtlarından derlenen düzeltme sürümleri. Yükseltmeden önce üreticinin notunu doğrulayın.

Ürün / paketDüzeltilmiş sürümKaynak
Rocket.Chat Rocket.Chat7.10.12Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat7.13.8Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.0.6Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.1.5Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.2.4Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.3.4Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.4.2Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.5.0Üretici (CNA)

İstismar durumu

Bilinen kamuya açık istismar yok

Şu an kamuya açık bir istismar görülmedi. Bu, güvende olduğunuz anlamına gelmez; yalnızca eşiğin biraz daha yüksek olduğunu gösterir.

Araştırma bağlamı

Pentester ve araştırmacı için: saldırı profili, puan anlaşmazlığı, zaman çizelgesi, yama commit’leri, kredi, varyant ve zincir adayları, bug bounty kapsamı. Hepsi mevcut veriden türetilir; istismar kodu içermez.

Zaman çizelgesi

Yayından bugüne: kavram kanıtı, Metasploit modülü, CISA KEV ve düzeltme kaydı. Tarihler kaynakların bildirdiği tarihlerdir.

Yayın dışında tarihli olay yok.

EPSS son 120 gün

FIRST EPSS günlük puanı; yalnızca 0,01 ve üstü değişimler kaydedilir (adım grafiği).

Yama ve commit bağlantıları

Referanslardaki commit, PR ve diff adresleri. Patch-diff ve varyant avı için başlangıç noktası; istismar değil, düzeltmedir.

Kredi

Tüm araştırmacılar

CNA kaydında adı geçen bulan, bildiren ve analistler. Ada tıkla, aynı araştırmacının diğer kayıtlarını gör.

CNA kaydında kredi yok.

Varyant adayları

Aynı üründe aynı zafiyet sınıfı, 18 ay içinde. Yama kök nedeni kapatmadıysa kardeş hata burada olur.

  • CVE-2026-4861620 gün araylaRocket.Chat versions <8.5.1, 8.4.4, 8.3.6, 8.2.6, 8.1.6, 8.0.7, 7.13.9, 7.10.13 has an access control vulnerability in Livechat files.
    37İzleyin
  • CVE-2026-329949 gün araylaThe /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12 allows
    21İzleyin
  • CVE-2026-2919735 gün araylaIn versions <8.4.0, <8.3.2, <8.2.2, <8.1.3, <8.0.4, <7.13.6, <7.12.7, <7.11.7, and <7.10.10, the endpoints /api/apps/logs and /api/apps/:id/
    17İzleyin

Zincir adayları

Aynı üründe kimlik doğrulama atlatma ile yetki isteyen bir açık kısa aralıkla yayımlanmış: birlikte kimlik doğrulamasız bir yola dönüşebilir.

—

Bug bounty kapsamı

Bilinen herkese açık program yok.

Kaynak: bounty-targets-data (HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack herkese açık listeleri).

Teknik detay

Saldırı koşulları

  • İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir.
  • Hesap ya da parola gerekmez.
  • Kullanıcının bir şey yapması gerekmez.
  • Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.

Başarılı olursa

Gizlilik
yüksek · veriler okunabilir
Bütünlük
yok
Erişilebilirlik
yok
Saldırı vektörü
Ağ
Karmaşıklık
Düşük
Gereken yetki
Yok
Kullanıcı etkileşimi
Gerekmez
Kapsam
Değişmez
Gizlilik etkisi
Yüksek
Bütünlük etkisi
Yok
Erişilebilirlik etkisi
Yok

Zayıflık sınıfı (CWE)

CWE-284 · Improper Access Control

CVSS vektörü

CVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

nvd-secondary

Saldırı bağlamı

Bu zafiyet sınıfının (CWE) MITRE CAPEC saldırı desenleri ve ATT&CK teknikleri. Tespit kuralı ve tehdit avı için başlangıç noktası.

Noroxi analizi

Bu kayıt için henüz Noroxi analizi yok

385 binden fazla zafiyetin tamamına elle analiz yazmıyoruz; bu dürüst olmazdı. Öne çıkan ve sahada etkisi olan zafiyetler için mekanizma, tespit ve kapatma adımlarını ekibimiz yazıyor.

Bu ürünü kullanıyoruz, yardım isteyin

Değişiklik günlüğü

  1. Düzeltme✗ → ✓

Takip ettiğiniz kayıtlarda bu değişiklikler bildirim olarak da gelir. →

Referanslar

Üretici bildirimleri ve resmî kayıtlar. İstismar/PoC bağlantıları bilinçli olarak dışarıda bırakıldı.

Tüm kayıtlar