İçeriğe atla
Noroxi
NVD / CVE Programı· CNA hackerone

CVE-2026-32995: The Rocket.Chat DDP method autoTranslate.translateMessage in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.5, <7.13.8, and <7.10.12…

YüksekCVSS 7.5 · v3.0—İstismar yok Düzeltme var

Noroxi değerlendirmesi

Öncelik: İzleyin (aksiyon skoru 30/100)

  • İzlediğimiz kaynaklarda (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) herkese açık istismar kodu ya da sahada sömürü kaydı yok.
  • Önümüzdeki 30 günde sömürülme olasılığı %0,28 (FIRST EPSS).
  • İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir. Hesap ya da parola gerekmez. Kullanıcının bir şey yapması gerekmez. Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.
  • CISA'ya göre saldırı otomatikleştirilebilir: toplu taramalarla hedef bulunabilir.
  • Düzeltilmiş sürüm: Rocket.Chat Rocket.Chat 7.10.12, 7.13.8, 8.0.6.

Şimdilik düşük öncelik. Rocket.Chat Rocket.Chat 7.10.12, 7.13.8, 8.0.6 ya da daha yeni sürüme yükseltin.

Kaydın verisinden otomatik üretilir: CVSS (NVD ve CNA), CISA KEV ve SSVC, FIRST EPSS, istismar kaynakları, düzeltme sürümleri. Nasıl hesaplıyoruz

Birincil kaynaklar: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

The Rocket.Chat DDP method autoTranslate.translateMessage in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.5, <7.13.8, and <7.10.12 accepts a client-supplied IMessage object and passes it directly to translateMessage() without checking Meteor.userId() or verifying room membership. Any authenticated DDP user can read the content of any message by ID from any room (private channels, DMs, E2EE rooms) by calling this method.

Güncelleme
23 Eki 2026
EPSS
%0,2 · 21. yüzdelik

Rapor araçları

JSON

Aksiyon skoru

30

İzleyin

Şimdilik düşük öncelik.

CVSS
30 / 40 · 7.5 / 10
CISA KEV
0 / 30 · Listede değil
EPSS
0 / 30 · %0,2

CISA SSVC kararı

Sömürü
yok
Otomatikleştirilebilir
evet
Teknik etki
kısmi

Vulnrichment: CISA'nın karar ağacı girdileri.

CNA ile NVD puanı

NVD
—
CNA · hackerone
7,5
NVD henüz kendi puanını vermedi; gösterilen puan CNA’nın.

Kaydı açan otoritenin puanı ile NVD’nin bağımsız puanı. İki puan arasındaki fark ciddiyetin tartışmalı olduğunu gösterir.

Bu kayıt değişirse haber alın

  • KEV'de değil: sahada sömürü kaydı yok
  • Herkese açık istismar kodu kaydı yok
  • Düzeltme yayımlandı

Bunlardan biri değişirse günlük e-posta özetinde haber veririz.

CVE-2026-32995 kaydını takip edin

Ne zaman haber verilir

  • CISA KEV'e girdiğinde
  • istismar kodu ortaya çıktığında ya da silahlaştırıldığında
  • kayıt güncellendiğinde (düzeltme sürümü dahil)
  • EPSS bir haftada 20 puan arttığında

Günde bir e-posta özeti (06:00 UTC); webhook bağlarsanız KEV ve silahlaştırılmış istismar ücretli planda 10 dakikada bir, ücretsizde saat başı.

Ücretsiz hesapla ayrıca

  • CVE uyarıları: kullandığınız ürün ve sürümleri ekleyin, onları etkileyen yeni CVE'ler size gelsin
  • Site izleme: 1 site, kesintide anında e-posta
  • Alan adınızı ekleyin: alt alan adları ve ele geçirme riski her hafta taransın (1 alan adı)
  • Güvenlik araçlarında saatte 10, günde en çok 30 tarama (hesapsız günde 3), API anahtarı ve MCP
  • Taramalarınız tek panelde: bulgular, son taramada değişenler, alan adı ya da müşteri başına rapor (PDF, paylaşım bağlantısı)
Tüm ücretsiz araçlar
Sürümünüz etkileniyor mu? Kontrol edin

Noroxi analizi

Sizin ortamınızda ne anlama geliyor?

Yukarıdaki değerlendirme kaydın verisinden otomatik üretilir; ortamınızı bilmez. Bu açığın sizde gerçekten sömürülebilir olup olmadığını ve hangi önlemin yeteceğini ekibimiz sizin sistemlerinizde doğrular.

Bu ürünü kullanıyoruz, yardım isteyin

Etkilenen sistemler

Sürümünüz etkileniyor mu?

Ürünü seçip kullandığınız sürümü yazın. Bu kaydın sürüm aralıklarıyla tarayıcınızda karşılaştırılır; sürüm hiçbir yere gönderilmez.

—

Üreticinin bildirdiği sürümler

Kaydı açan otorite (hackerone) tarafından bildirilen etkilenen sürüm aralıkları. NVD'nin CPE analizinden bağımsızdır ve genellikle ondan önce gelir.

  • Rocket.Chat Rocket.Chat

    • 8.5.0 ve sonrası · 8.5.0 öncesietkilenir · semver
    • 8.4.0 ve sonrası · 8.4.2 öncesietkilenir · semver
    • 8.3.0 ve sonrası · 8.3.4 öncesietkilenir · semver
    • 8.2.0 ve sonrası · 8.2.4 öncesietkilenir · semver
    • 8.1.0 ve sonrası · 8.1.5 öncesietkilenir · semver
    • 8.0.0 ve sonrası · 8.0.6 öncesietkilenir · semver
    • 7.13.0 ve sonrası · 7.13.8 öncesietkilenir · semver
    • 7.10.0 ve sonrası · 7.10.12 öncesietkilenir · semver

Aynı birincil ürünün en yüksek skorlu diğer kayıtları.

  • CVE-2021-22911A improper input sanitization vulnerability exists in Rocket.Chat server 3.11, 3.12 & 3.13 that could lead to unauthenticated NoSQL…
    68Bu hafta
  • CVE-2022-44567A command injection vulnerability exists in Rocket.Chat-Desktop <3.8.14 that could allow an attacker to pass a malicious url of…
    40Planlayın
  • CVE-2021-22910A sanitization vulnerability exists in Rocket.Chat server versions <3.13.2, <3.12.4, <3.11.4 that allowed queries to an endpoint which…
    40Planlayın

Bu üründe bundan önce ve sonra yayımlananlar

  • ← ÖncekiCVE-2026-2919724 Nis 2026 · In versions <8.4.0, <8.3.2, <8.2.2, <8.1.3, <8.0.4, <7.13.6, <7.12.7, <7.11.7, and <7.10.10, the endpoints /api/apps/logs and…
    17İzleyin
  • ← ÖncekiCVE-2026-3299419 May 2026 · The /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12…
    21İzleyin
  • Sonraki →CVE-2026-4861617 Haz 2026 · Rocket.Chat versions <8.5.1, 8.4.4, 8.3.6, 8.2.6, 8.1.6, 8.0.7, 7.13.9, 7.10.13 has an access control vulnerability in Livechat files.
    37İzleyin

Düzeltme

Hangi sürüme geçmeli

Üretici, paket deposu ve Microsoft kayıtlarından derlenen düzeltme sürümleri. Yükseltmeden önce üreticinin notunu doğrulayın.

Ürün / paketDüzeltilmiş sürümKaynak
Rocket.Chat Rocket.Chat7.10.12Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat7.13.8Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.0.6Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.1.5Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.2.4Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.3.4Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.4.2Üretici (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.5.0Üretici (CNA)

İstismar durumu

Bilinen kamuya açık istismar yok

Şu an kamuya açık bir istismar görülmedi. Bu, güvende olduğunuz anlamına gelmez; yalnızca eşiğin biraz daha yüksek olduğunu gösterir.

Araştırma bağlamı

Pentester ve araştırmacı için: saldırı profili, puan anlaşmazlığı, zaman çizelgesi, yama commit’leri, kredi, varyant ve zincir adayları, bug bounty kapsamı. Hepsi mevcut veriden türetilir; istismar kodu içermez.

Zaman çizelgesi

Yayından bugüne: kavram kanıtı, Metasploit modülü, CISA KEV ve düzeltme kaydı. Tarihler kaynakların bildirdiği tarihlerdir.

Yayın dışında tarihli olay yok.

Yama ve commit bağlantıları

Referanslardaki commit, PR ve diff adresleri. Patch-diff ve varyant avı için başlangıç noktası; istismar değil, düzeltmedir.

Varyant adayları

Aynı üründe aynı zafiyet sınıfı, 18 ay içinde. Yama kök nedeni kapatmadıysa kardeş hata burada olur.

  • CVE-2026-4861620 gün araylaRocket.Chat versions <8.5.1, 8.4.4, 8.3.6, 8.2.6, 8.1.6, 8.0.7, 7.13.9, 7.10.13 has an access control vulnerability in Livechat files.
    37İzleyin
  • CVE-2026-329949 gün araylaThe /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12…
    21İzleyin
  • CVE-2026-2919734 gün araylaIn versions <8.4.0, <8.3.2, <8.2.2, <8.1.3, <8.0.4, <7.13.6, <7.12.7, <7.11.7, and <7.10.10, the endpoints /api/apps/logs and…
    17İzleyin

Bu kayıtta yok: EPSS geçmişi · araştırmacı kredisi · herkese açık ödül programı.

Teknik detay

Saldırı koşulları

  • İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir.
  • Hesap ya da parola gerekmez.
  • Kullanıcının bir şey yapması gerekmez.
  • Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.

Başarılı olursa

Gizlilik
yüksek · veriler okunabilir
Bütünlük
yok
Erişilebilirlik
yok
Saldırı vektörü
Ağ
Karmaşıklık
Düşük
Gereken yetki
Yok
Kullanıcı etkileşimi
Gerekmez
Kapsam
Değişmez
Gizlilik etkisi
Yüksek
Bütünlük etkisi
Yok
Erişilebilirlik etkisi
Yok

Zayıflık sınıfı (CWE)

CWE-284 · Improper Access Control

CVSS vektörü

CVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

nvd-secondary

Referanslar

Tüm referansları göster (1 daha)

Üretici bildirimleri ve resmî kayıtlar. İstismar/PoC bağlantıları bilinçli olarak dışarıda bırakıldı.

Tüm kayıtlar