NVD / CVE Programı· CNA GitHub_M

CVE-2026-102925: virtualenv bash and fish activation scripts execute commands embedded in paths

Noroxi değerlendirmesi

Öncelik: İzleyin (aksiyon skoru 31/100)

İzlediğimiz kaynaklarda (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) herkese açık istismar kodu ya da sahada sömürü kaydı yok.
Önümüzdeki 30 günde sömürülme olasılığı %0,15 (FIRST EPSS).
Sisteme yerel erişimi olan biri tetikleyebilir. Hesap ya da parola gerekmez. Bir kullanıcının bağlantıyı açması ya da sayfayı ziyaret etmesi gerekir. Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.
Düzeltilmiş sürüm: pypa virtualenv 21.7.13; azl3 python-virtualenv 20.36.1-6 on Azure Linux 3.0 20.36.1-7.

Şimdilik düşük öncelik. pypa virtualenv 21.7.13; azl3 python-virtualenv 20.36.1-6 on Azure Linux 3.0 20.36.1-7 ya da daha yeni sürüme yükseltin.

Kaydın verisinden otomatik üretilir: CVSS (NVD ve CNA), CISA KEV ve SSVC, FIRST EPSS, istismar kaynakları, düzeltme sürümleri. Nasıl hesaplıyoruz

Birincil kaynaklar: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

virtualenv is a tool for creating isolated virtual python environments. Prior to 21.7.13, the generated activate (bash and zsh) and activate.fish scripts place values already escaped by shlex.quote inside an additional quoted context. In the bash and zsh script, a crafted virtual environment path reaches __VIRTUAL_ENV__ when a relocated environment's recorded directory is absent; in the fish script, crafted Tcl or Tk library paths reach __TCL_LIBRARY__ or __TK_LIBRARY__. The surplus quotes can terminate the data-only quoted run and leave shell metacharacters parsed as commands when a user sources the activation script, allowing code execution with that user's privileges. This issue is fixed in version 21.7.13.

YüksekCVSS 7.8 · v3.1—İstismar yok Düzeltme var

Yayın: 29 Eyl 2026
Güncelleme: 30 Eyl 2026
EPSS: %0,1 · 4. yüzdelik
CWE: CWE-78

Rapor araçları

JSON

Aksiyon skoru

İzleyin

Şimdilik düşük öncelik.

CVSS: 31 / 40 · 7.8 / 10
CISA KEV: 0 / 30 · Listede değil
EPSS: 0 / 30 · %0,1

CISA SSVC kararı

Sömürü: yok
Otomatikleştirilebilir: hayır
Teknik etki: tam

Vulnrichment: CISA'nın karar ağacı girdileri.

CNA ile NVD puanı

NVD: —
CNA · GitHub_M: 7,8; NVD henüz kendi puanını vermedi; gösterilen puan CNA’nın.

Kaydı açan otoritenin puanı ile NVD’nin bağımsız puanı. İki puan arasındaki fark ciddiyetin tartışmalı olduğunu gösterir.

Bu kayıt değişirse haber alın

KEV'de değil: sahada sömürü kaydı yok
Herkese açık istismar kodu kaydı yok
Düzeltme yayımlandı

Bunlardan biri değişirse günlük e-posta özetinde haber veririz.

WordPress siteniz mi var? WP Lens ile ücretsiz tarayın

Sürümünüz etkileniyor mu? Kontrol edin

Noroxi analizi

Sizin ortamınızda ne anlama geliyor?

Yukarıdaki değerlendirme kaydın verisinden otomatik üretilir; ortamınızı bilmez. Bu açığın sizde gerçekten sömürülebilir olup olmadığını ve hangi önlemin yeteceğini ekibimiz sizin sistemlerinizde doğrular.

Bu ürünü kullanıyoruz, yardım isteyin

Etkilenen sistemler

Sürümünüz etkileniyor mu?

Ürünü seçip kullandığınız sürümü yazın. Bu kaydın sürüm aralıklarıyla tarayıcınızda karşılaştırılır; sürüm hiçbir yere gönderilmez.

—

Üreticinin bildirdiği sürümler

Kaydı açan otorite (GitHub_M) tarafından bildirilen etkilenen sürüm aralıkları. NVD'nin CPE analizinden bağımsızdır ve genellikle ondan önce gelir.

pypa virtualenv
- < 21.7.13etkilenir

Paket düzeyi etkilenme

OSV ve GitHub Advisory verisi: ekosistem, paket ve aralık. SBOM eşleşmesi bu tabloyu kullanır.

Ekosistem	Paket	Etkilenen aralık	Düzeltme
Debian:13	python-virtualenv	0 itibarıyla	—
openSUSE:Tumbleweed	python-virtualenv	21.14.2-1.1 öncesi	21.14.2-1.1
PyPI	virtualenv	21.7.13 öncesi	21.7.13

Aynı üründe

pypa: tüm kayıtlar

Aynı birincil ürünün en yüksek skorlu diğer kayıtları.

CVE-2026-113776virtualenv activation scripts run code from a path that contains a placeholder name
31İzleyin
CVE-2026-113732virtualenv activate.fish runs commands from a path or prompt with a backslash before a quote
31İzleyin
CVE-2026-113726virtualenv activate runs commands from the environment name in zsh with PROMPT_SUBST
31İzleyin

Bu üründe bundan önce ve sonra yayımlananlar

Sonraki →CVE-2026-10293029 Eyl 2026 · virtualenv: Downloaded seed wheels (pip/setuptools) are not integrity-checked before use
30İzleyin
Sonraki →CVE-2026-10293729 Eyl 2026 · virtualenv: Command injection via --prompt in activate.bat (batch activator)
29İzleyin
Sonraki →CVE-2026-10293829 Eyl 2026 · virtualenv writes prompt values into pyvenv.cfg without sanitizing line boundaries, allowing configuration injection
23İzleyin

Düzeltme

Hangi sürüme geçmeli

Üretici, paket deposu ve Microsoft kayıtlarından derlenen düzeltme sürümleri. Yükseltmeden önce üreticinin notunu doğrulayın.

Ürün / paket	Düzeltilmiş sürüm	Kaynak
pypa virtualenv	21.7.13 · description	Üretici (CNA)
azl3 python-virtualenv 20.36.1-6 on Azure Linux 3.0	20.36.1-7 · Release Notes	Microsoft (MSRC)
opensuse:python-virtualenv	21.14.2-1.1 · openSUSE:Tumbleweed	Paket deposu (OSV)
PyPI:virtualenv	21.7.13	Paket deposu (OSV)

İstismar durumu

Bilinen kamuya açık istismar yok

Şu an kamuya açık bir istismar görülmedi. Bu, güvende olduğunuz anlamına gelmez; yalnızca eşiğin biraz daha yüksek olduğunu gösterir.

Araştırma bağlamı

Pentester ve araştırmacı için: saldırı profili, puan anlaşmazlığı, zaman çizelgesi, yama commit’leri, kredi, varyant ve zincir adayları, bug bounty kapsamı. Hepsi mevcut veriden türetilir; istismar kodu içermez.

Zaman çizelgesi

Yayından bugüne: kavram kanıtı, Metasploit modülü, CISA KEV ve düzeltme kaydı. Tarihler kaynakların bildirdiği tarihlerdir.

Yayın29 Eyl 2026
Düzeltme kaydı29 Eyl 2026aynı gün
Bugün27 Eki 2026+28 gün

EPSS son 120 gün

FIRST EPSS günlük puanı; yalnızca 0,01 ve üstü değişimler kaydedilir (adım grafiği).

Yama ve commit bağlantıları

Referanslardaki commit, PR ve diff adresleri. Patch-diff ve varyant avı için başlangıç noktası; istismar değil, düzeltmedir.

Kredi

Tüm araştırmacılar

CNA kaydında adı geçen bulan, bildiren ve analistler. Ada tıklayın, aynı araştırmacının diğer kayıtlarını görün.

CNA kaydında kredi yok.

Varyant adayları

Aynı üründe aynı zafiyet sınıfı, 18 ay içinde. Yama kök nedeni kapatmadıysa kardeş hata burada olur.

CVE-2026-11372221 gün araylavirtualenv: Generated POSIX console launchers interpret destination paths as shell syntax
31İzleyin
CVE-2026-11372521 gün araylavirtualenv bash activate runs commands from an environment name with a backslash before $
31İzleyin
CVE-2026-11372621 gün araylavirtualenv activate runs commands from the environment name in zsh with PROMPT_SUBST
31İzleyin
CVE-2026-11373221 gün araylavirtualenv activate.fish runs commands from a path or prompt with a backslash before a quote
31İzleyin
CVE-2026-11377621 gün araylavirtualenv activation scripts run code from a path that contains a placeholder name
31İzleyin
CVE-2026-1029370 gün araylavirtualenv: Command injection via --prompt in activate.bat (batch activator)
29İzleyin

Zincir adayları

Aynı üründe kimlik doğrulama atlatma ile yetki isteyen bir açık kısa aralıkla yayımlanmış: birlikte kimlik doğrulamasız bir yola dönüşebilir.

—

Bug bounty kapsamı

Bilinen herkese açık program yok.

Kaynak: bounty-targets-data (HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack herkese açık listeleri).

Teknik detay

Saldırı koşulları

Sisteme yerel erişimi olan biri tetikleyebilir.
Hesap ya da parola gerekmez.
Bir kullanıcının bağlantıyı açması ya da sayfayı ziyaret etmesi gerekir.
Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.

Başarılı olursa

Gizlilik: yüksek · veriler okunabilir
Bütünlük: yüksek · veri ya da yapılandırma değiştirilebilir
Erişilebilirlik: yüksek · hizmet durdurulabilir

Saldırı vektörü: Yerel
Karmaşıklık: Düşük
Gereken yetki: Yok
Kullanıcı etkileşimi: Gerekir
Kapsam: Değişmez
Gizlilik etkisi: Yüksek
Bütünlük etkisi: Yüksek
Erişilebilirlik etkisi: Yüksek

Zayıflık sınıfı (CWE)

CWE-78 · Improper Neutralization of Special Elements used in an OS Command ('OS Command Injection')

CVSS vektörü

CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H

nvd-secondary

Kök neden

Kullanıcı girdisi, bir kabuk komutunun içine metin olarak yerleştiriliyor. Kabuk, girdideki özel karakterleri komutun parçası olarak yorumlayabilir.

Hatanın kod karşılığı

CWE-78 sınıfının tamamı

Bu zafiyet sınıfının temsili örneği. Üreticinin kaynak kodu değildir; hatalı kalıbı ve düzeltmesini gösterir.

Hatalı

1const host = req.body.host;
2exec("ping -c 1 " + host, onResult);

Düzeltilmiş

1const host = req.body.host;
2if (!/^[a-z0-9.-]{1,253}$/i.test(host)) return res.sendStatus(400);
3execFile("ping", ["-c", "1", host], onResult);

Saldırı bağlamı

Bu zafiyet sınıfının (CWE) MITRE CAPEC saldırı desenleri ve ATT&CK teknikleri. Tespit kuralı ve tehdit avı için başlangıç noktası.

Saldırı desenleri (CAPEC)

ATT&CK teknikleri

—

Değişiklik günlüğü

SSVC sömürü— → none30 Eyl 2026 21:07 UTC
Düzeltme✗ → ✓29 Eyl 2026 22:07 UTC
İstismar olgunluğu— → none29 Eyl 2026 21:19 UTC

Takip ettiğiniz kayıtlarda bu değişiklikler bildirim olarak da gelir. →

Referanslar

github.com/pypa/virtualenv/commit/4d5a105ec2a2723b8c7f4571bb68f4f71d01e3f6

Tüm referansları göster (3 daha)

Üretici bildirimleri ve resmî kayıtlar. İstismar/PoC bağlantıları bilinçli olarak dışarıda bırakıldı.

Tüm kayıtlar