CVE-2025-8868· NVD / CVE Programı· CNA ProgressSoftware

Chef Automate compliance service SQL Injection Vulnerability

Noroxi değerlendirmesi

Öncelik: Planlayın (aksiyon skoru 43/100)

Hazır saldırı modülü yayımlanmış (Nuclei); sömürmek özel uzmanlık gerektirmiyor.
Herkese açık kavram kanıtı (PoC) kodu var (Exploit-DB / GitHub); sahada sömürüldüğüne dair kayıt yok.
Önümüzdeki 30 günde sömürülme olasılığı %25,9 (FIRST EPSS); kayıtların %97,9 kadarından yüksek.
İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir. Düşük yetkili bir hesap yeterli. Kullanıcının bir şey yapması gerekmez. Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.
CISA'ya göre saldırı otomatikleştirilebilir: toplu taramalarla hedef bulunabilir.
Düzeltilmiş sürüm: Progress Software Chef Automate 4.13.295.
Ulusal siber güvenlik bildirimlerinde (siberguvenlik.gov.tr) 1 kez anıldı.

Olağan yama döngüsüne alın. Progress Software Chef Automate 4.13.295 ya da daha yeni sürüme yükseltin.

Kaydın verisinden otomatik üretilir: CVSS (NVD ve CNA), CISA KEV ve SSVC, FIRST EPSS, istismar kaynakları, düzeltme sürümleri. Nasıl hesaplıyoruz

Birincil kaynaklar: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

In Progress Chef Automate, versions earlier than 4.13.295, on Linux x86 platform, an authenticated attacker can gain access to Chef Automate restricted functionality in the compliance service via improperly neutralized inputs used in an SQL command using a well-known token.

YüksekCVSS 8.8 · v3.1—Kavram kanıtı Düzeltme var

SQL enjeksiyonu

Yayın: 29 Eyl 2025
Güncelleme: 9 Eki 2026
EPSS: %25,9 · 97. yüzdelik
CWE: CWE-89

Rapor araçları

JSON

Aksiyon skoru

Planlayın

Olağan yama döngüsüne alın.

CVSS: 35 / 40 · 8.8 / 10
CISA KEV: 0 / 30 · Listede değil
EPSS: 8 / 30 · %25,9

CISA SSVC kararı

Sömürü: yok
Otomatikleştirilebilir: evet
Teknik etki: tam

Vulnrichment: CISA'nın karar ağacı girdileri.

CNA ile NVD puanı

NVD: 8,8
CNA · ProgressSoftware: 9,8; 1,0 puan fark

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

Kaydı açan otoritenin puanı ile NVD’nin bağımsız puanı. İki puan arasındaki fark ciddiyetin tartışmalı olduğunu gösterir.

Bu kayıt değişirse haber alın

KEV'de değil: sahada sömürü kaydı yok
Kavram kanıtı var, silahlaştırılmış modül yok
Düzeltme yayımlandı

Bunlardan biri değişirse günlük e-posta özetinde haber veririz.

WordPress siteniz mi var? WP Lens ile ücretsiz tarayın

Sürümünüz etkileniyor mu? Kontrol edin

Noroxi analizi

Sizin ortamınızda ne anlama geliyor?

Yukarıdaki değerlendirme kaydın verisinden otomatik üretilir; ortamınızı bilmez. Bu açığın sizde gerçekten sömürülebilir olup olmadığını ve hangi önlemin yeteceğini ekibimiz sizin sistemlerinizde doğrular.

Bu ürünü kullanıyoruz, yardım isteyin

Etkilenen sistemler

Sürümünüz etkileniyor mu?

Ürünü seçip kullandığınız sürümü yazın. Bu kaydın sürüm aralıklarıyla tarayıcınızda karşılaştırılır; sürüm hiçbir yere gönderilmez.

Üretici	Ürün	CPE
chef	automate	cpe:2.3:a:chef:automate
linux	linux kernel	cpe:2.3:o:linux:linux_kernel

Etkilenen sürümler

NVD sürüm aralıkları (katalogdaki ürünler için). Stack’inize sürümle eklerseniz eşleşme bunlarla yapılır.

chef automate4.13.295 öncesi
chef automate20180319150121 ve sonrası · 20220329091442 dahil

Üreticinin bildirdiği sürümler

Kaydı açan otorite (ProgressSoftware) tarafından bildirilen etkilenen sürüm aralıkları. NVD'nin CPE analizinden bağımsızdır ve genellikle ondan önce gelir.

Progress Software Chef Automate
- 4.13.295 öncesietkilenir · Customer on-premises deployed product and hosted services

Aynı üründe

chef: tüm kayıtlar

Aynı birincil ürünün en yüksek skorlu diğer kayıtları.

CVE-2025-6724Chef Automate SQL Injection Vulnerability
35İzleyin
CVE-2023-40050Automate Vulnerable to Malicious Content Uploaded Through Embedded Compliance Application
35İzleyin

Düzeltme

Hangi sürüme geçmeli

Üretici, paket deposu ve Microsoft kayıtlarından derlenen düzeltme sürümleri. Yükseltmeden önce üreticinin notunu doğrulayın.

Ürün / paket	Düzeltilmiş sürüm	Kaynak
Progress Software Chef Automate	4.13.295	Üretici (CNA)

İstismar durumu

Kavram kanıtı mevcut

Kamuya açık bir kavram kanıtı ya da tespit imzası var. İstismar bilgisi dışarıda; yamayı geciktirmeyin.

Kanıt

Nuclei tespit şablonu ×1

Noroxi istismar kodu barındırmaz ve istismar bağlantısı vermez. Metasploit modül adı ve Nuclei şablon kimliği gösterilir (kod değil, ad); Exploit-DB kayıtları ve PoC depoları yalnızca sayı olarak verilir.

Kamuya açık istismar kanıtı
Kaynak	Tür	Tarih
Nuclei tespit şablonu	Nuclei şablonu CVE-2025-8868	—

Araştırma bağlamı

Pentester ve araştırmacı için: saldırı profili, puan anlaşmazlığı, zaman çizelgesi, yama commit’leri, kredi, varyant ve zincir adayları, bug bounty kapsamı. Hepsi mevcut veriden türetilir; istismar kodu içermez.

Zaman çizelgesi

Yayından bugüne: kavram kanıtı, Metasploit modülü, CISA KEV ve düzeltme kaydı. Tarihler kaynakların bildirdiği tarihlerdir.

Yayın dışında tarihli olay yok.

EPSS son 120 gün7 günde +%2

FIRST EPSS günlük puanı; yalnızca 0,01 ve üstü değişimler kaydedilir (adım grafiği).

Yama ve commit bağlantıları

Referanslardaki commit, PR ve diff adresleri. Patch-diff ve varyant avı için başlangıç noktası; istismar değil, düzeltmedir.

Referanslarda commit ya da PR bağlantısı yok.

Kredi

Tüm araştırmacılar

CNA kaydında adı geçen bulan, bildiren ve analistler. Ada tıklayın, aynı araştırmacının diğer kayıtlarını görün.

XBOWbildiren

Varyant adayları

Aynı üründe aynı zafiyet sınıfı, 18 ay içinde. Yama kök nedeni kapatmadıysa kardeş hata burada olur.

CVE-2025-67240 gün araylaChef Automate SQL Injection Vulnerability
35İzleyin

Zincir adayları

Aynı üründe kimlik doğrulama atlatma ile yetki isteyen bir açık kısa aralıkla yayımlanmış: birlikte kimlik doğrulamasız bir yola dönüşebilir.

—

Bug bounty kapsamı

Bilinen herkese açık program yok.

Kaynak: bounty-targets-data (HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack herkese açık listeleri).

Ulusal bildirim (Siber Güvenlik Başkanlığı / USOM)

Bu kaydı anan resmi güvenlik bildirimleri; çözüm önerisi kurumun sayfasında.

TR-25-0306 · 30 Eyl 2025(Progress Chef Automate Güvenlik Bildirimi)

Tüm ulusal bildirimler →

Teknik detay

Saldırı koşulları

İnternetten erişebilen herkes tetikleyebilir.
Düşük yetkili bir hesap yeterli.
Kullanıcının bir şey yapması gerekmez.
Özel bir koşul gerekmez; tekrarlanabilir.

Başarılı olursa

Gizlilik: yüksek · veriler okunabilir
Bütünlük: yüksek · veri ya da yapılandırma değiştirilebilir
Erişilebilirlik: yüksek · hizmet durdurulabilir

Saldırı vektörü: Ağ
Karmaşıklık: Düşük
Gereken yetki: Düşük
Kullanıcı etkileşimi: Gerekmez
Kapsam: Değişmez
Gizlilik etkisi: Yüksek
Bütünlük etkisi: Yüksek
Erişilebilirlik etkisi: Yüksek

Zayıflık sınıfı (CWE)

CWE-89 · Improper Neutralization of Special Elements used in an SQL Command ('SQL Injection')

CVSS vektörü

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

nvd-primary

Kök neden

Sorgu metni, kullanıcı girdisiyle birleştirilerek oluşturuluyor. Veritabanı, verinin nerede bitip komutun nerede başladığını ayırt edemez.

Hatanın kod karşılığı

CWE-89 sınıfının tamamı

Bu zafiyet sınıfının temsili örneği. Üreticinin kaynak kodu değildir; hatalı kalıbı ve düzeltmesini gösterir.

Hatalı

1const owner = req.query.owner;
2const rows = await db.query(
3  "SELECT * FROM files WHERE owner = '" + owner + "'"
4);

Düzeltilmiş

1const owner = req.query.owner;
2const rows = await db.query(
3  "SELECT * FROM files WHERE owner = $1",
4  [owner]
5);

Saldırı bağlamı

Bu zafiyet sınıfının (CWE) MITRE CAPEC saldırı desenleri ve ATT&CK teknikleri. Tespit kuralı ve tehdit avı için başlangıç noktası.

Saldırı desenleri (CAPEC)

ATT&CK teknikleri

—

Değişiklik günlüğü

Düzeltme✗ → ✓28 Eyl 2026 22:11 UTC

Takip ettiğiniz kayıtlarda bu değişiklikler bildirim olarak da gelir. →

Referanslar

docs.chef.io/release_notes_automate/#4.13.295

Üretici bildirimleri ve resmî kayıtlar. İstismar/PoC bağlantıları bilinçli olarak dışarıda bırakıldı.

Tüm kayıtlar