Перейти к содержимому
Noroxi
NVD / CVE Program· CNA hackerone

CVE-2026-32994: The /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12 allows

Оценка Noroxi

Приоритет: Наблюдать (оценка срочности 21/100)

  • В отслеживаемых источниках (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) нет публичного эксплойта или записей об эксплуатации.
  • Вероятность эксплуатации в ближайшие 30 дней: 0,25% (FIRST EPSS).
  • Может быть вызвана любым, у кого есть доступ через интернет. Достаточно учётной записи с низкими привилегиями. Действия пользователя не требуются. Требуются особые условия, например определённое время или конфигурация.
  • Исправленная версия: Rocket.Chat Rocket.Chat 7.10.12, 7.13.8, 8.0.6.

Пока низкий приоритет. Обновитесь до Rocket.Chat Rocket.Chat 7.10.12, 7.13.8, 8.0.6 или новее.

Формируется автоматически по данным записи: CVSS (NVD и CNA), CISA KEV и SSVC, FIRST EPSS, источники эксплойтов, исправленные версии. Как мы считаем

Первоисточники: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

The /api/v1/autotranslate.translateMessage endpoint in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.6, <7.13.8, and <7.10.12 allows any authenticated user to retrieve the full content of any message from any room (private groups, direct messages, channels) by simply providing the target message ID. The endpoint fetches the message via Messages.findOneById(messageId) with no room access check (canAccessRoomIdAsync is never called), returning the complete IMessage object including message text, sender info, room ID, timestamps, and markdown content.

СредняяCVSS 5.3 · v3.0—Эксплойта нет Есть исправление
Опубликовано
19 мая 2026 г.
Обновлено
23 окт. 2026 г.
EPSS
0,2 % · 16-й процентиль

Инструменты для отчёта

JSON

Оценка срочности

21

Наблюдать

Пока низкий приоритет.

CVSS
21 / 40 · 5.3 / 10
CISA KEV
0 / 30 · Нет в списке
EPSS
0 / 30 · 0,2 %

Решение CISA SSVC

Эксплуатация
нет
Автоматизируемо
нет
Техническое влияние
частичное

Vulnrichment: входные данные дерева решений CISA.

Оценка CNA и NVD

NVD
—
CNA · hackerone
5,3
NVD ещё не выставил свою оценку; показана оценка CNA.

Оценка присваивающего органа и независимая оценка NVD. Разрыв означает, что критичность спорна.

Узнайте, когда запись изменится

  • Нет в KEV: эксплуатация в реальных атаках не зафиксирована
  • Публичного эксплойта нет
  • Исправление выпущено

Если что-то из этого изменится, сообщим в ежедневной сводке.

Следить за CVE-2026-32994

Когда мы напишем

  • когда запись попадёт в CISA KEV
  • когда появится или станет боевым эксплойт
  • когда запись обновится (в том числе исправленная версия)
  • когда EPSS вырастет на 20 пунктов за неделю

Одна сводка в день по почте (06:00 UTC); с вебхуком попадание в KEV и боевые эксплойты — сразу.

С бесплатным аккаунтом также

У вас WordPress? Проверьте сайт бесплатно в WP Lens

  • Оповещения по стеку: добавьте свои продукты и версии — новые CVE для них придут вам
  • Мониторинг сайта: 1 сайт, письмо сразу при недоступности
  • Добавьте домен: поддомены и риск захвата проверяются каждую неделю (1 домен)
  • 10 проверок в час в инструментах безопасности (без аккаунта — 3 в день), API-ключ и MCP
  • Все сканирования в одной панели: находки, изменения с прошлого сканирования, отчёт по домену или клиенту (PDF, ссылка для просмотра)
Все бесплатные инструменты

Регистрация по почте · Уже есть аккаунт? Войти

Бесплатный аккаунт, без карты. Отписаться можно в любой момент.

Не хотите аккаунт? Сводка «Эксплуатируется на этой неделе» по понедельникамНе хотите аккаунт? RSS-лента записей rocket.chat

У вас WordPress? Проверьте сайт бесплатно в WP Lens

Затронута ли ваша версия? Проверьте

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Оценка выше формируется автоматически по данным записи и не знает вашей среды. Наша команда проверит на ваших системах, действительно ли уязвимость эксплуатируема и какой меры достаточно.

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Затронутые системы

Затронута ли ваша версия?

Выберите продукт и введите свою версию. Она сравнивается с диапазонами этой записи прямо в браузере и никуда не отправляется.

—

Версии, заявленные вендором

Диапазоны затронутых версий, заявленные назначающей организацией (hackerone). Не зависят от анализа CPE в NVD и обычно опережают его.

  • Rocket.Chat Rocket.Chat

    • до 8.5.0затронута · semver
    • до 8.4.2затронута · semver
    • до 8.3.4затронута · semver
    • до 8.2.4затронута · semver
    • до 8.1.5затронута · semver
    • до 8.0.6затронута · semver
    • до 7.13.8затронута · semver
    • до 7.10.12затронута · semver

Тот же продукт

rocket.chat: все записи

Другие записи с наивысшей оценкой для того же основного продукта.

  • CVE-2021-22911A improper input sanitization vulnerability exists in Rocket.Chat server 3.11, 3.12 & 3.13 that could lead to unauthenticated NoSQL injectio
    68На этой неделе
  • CVE-2022-44567A command injection vulnerability exists in Rocket.Chat-Desktop <3.8.14 that could allow an attacker to pass a malicious url of openInternal
    40В плане
  • CVE-2021-22910A sanitization vulnerability exists in Rocket.Chat server versions <3.13.2, <3.12.4, <3.11.4 that allowed queries to an endpoint which could
    40В плане

Опубликованы до и после этой записи в том же продукте

  • ← РаньшеCVE-2026-2919823 апр. 2026 г. · In Rocket.Chat <8.3.0, <8.2.1, <8.1.2, <8.0.3, <7.13.5, <7.12.6, <7.11.6, and <7.10.9, a NoSQL injection vulnerability can lead to account t
    39Наблюдать
  • ← РаньшеCVE-2026-2919724 апр. 2026 г. · In versions <8.4.0, <8.3.2, <8.2.2, <8.1.3, <8.0.4, <7.13.6, <7.12.7, <7.11.7, and <7.10.10, the endpoints /api/apps/logs and /api/apps/:id/
    17Наблюдать
  • Позже →CVE-2026-3299528 мая 2026 г. · The Rocket.Chat DDP method autoTranslate.translateMessage in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.5, <7.13.8, and <7.10.12
    30Наблюдать

Исправление

На какую версию обновиться

Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.

Продукт / пакетИсправленная версияИсточник
Rocket.Chat Rocket.Chat7.10.12Вендор (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat7.13.8Вендор (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.0.6Вендор (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.1.5Вендор (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.2.4Вендор (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.3.4Вендор (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.4.2Вендор (CNA)
Rocket.Chat Rocket.Chat8.5.0Вендор (CNA)

Статус эксплойта

Публичный эксплойт неизвестен

Публичный эксплойт пока не обнаружен. Это не значит, что вы в безопасности, лишь что порог чуть выше.

Контекст для исследователя

Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.

Хронология

От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.

Кроме публикации датированных событий нет.

Истории пока нет (накапливается ежедневным заданием EPSS).

Ссылки на патчи и коммиты

Коммиты, PR и diff среди источников. Отправная точка для patch-diff и поиска вариантов; это исправления, не эксплойты.

Среди источников нет ссылок на коммит или PR.

Авторы

Все исследователи

Нашедшие, сообщившие и аналитики, названные в записи CNA. Нажмите имя, чтобы увидеть другие записи исследователя.

В записи CNA нет авторов.

Кандидаты в варианты

Тот же продукт, тот же класс уязвимости, в пределах 18 месяцев. Если патч не закрыл первопричину, родственная ошибка здесь.

  • CVE-2026-48616с разницей 29 дн.Rocket.Chat versions <8.5.1, 8.4.4, 8.3.6, 8.2.6, 8.1.6, 8.0.7, 7.13.9, 7.10.13 has an access control vulnerability in Livechat files.
    37Наблюдать
  • CVE-2026-32995с разницей 9 дн.The Rocket.Chat DDP method autoTranslate.translateMessage in versions <8.5.0, <8.4.2, <8.3.4, <8.2.4, <8.1.5, <8.0.5, <7.13.8, and <7.10.12
    30Наблюдать
  • CVE-2026-29197с разницей 25 дн.In versions <8.4.0, <8.3.2, <8.2.2, <8.1.3, <8.0.4, <7.13.6, <7.12.7, <7.11.7, and <7.10.10, the endpoints /api/apps/logs and /api/apps/:id/
    17Наблюдать

Кандидаты в цепочки

Обход аутентификации и уязвимость, требующая привилегий, в одном продукте и близко по времени: вместе они могут дать путь без аутентификации.

—

Охват bug bounty

Известной публичной программы нет.

Источник: bounty-targets-data (публичные списки HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack).

Технические детали

Условия атаки

  • Может быть вызвана любым, у кого есть доступ через интернет.
  • Достаточно учётной записи с низкими привилегиями.
  • Действия пользователя не требуются.
  • Требуются особые условия, например определённое время или конфигурация.

В случае успеха

Конфиденциальность
высокое · данные могут быть прочитаны
Целостность
нет
Доступность
нет
Вектор атаки
Сеть
Сложность атаки
Высокая
Требуемые привилегии
Низкие
Взаимодействие с пользователем
Не требуется
Область действия
Не изменяется
Влияние на конфиденциальность
Высокое
Влияние на целостность
Нет
Влияние на доступность
Нет

Класс уязвимости (CWE)

CWE-284 · Improper Access Control

Вектор CVSS

CVSS:3.0/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

nvd-secondary

Контекст атаки

Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.

Журнал изменений

  1. Исправление✗ → ✓

Для отслеживаемых записей эти изменения приходят и как уведомления. →

Источники

Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.

Все записи