NVD / CVE Program· CNA GitHub_M

CVE-2025-30207: Kirby vulnerable to path traversal in the router for PHP's built-in server

Оценка Noroxi

Приоритет: Наблюдать (оценка срочности 9/100)

В отслеживаемых источниках (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) нет публичного эксплойта или записей об эксплуатации.
Вероятность эксплуатации в ближайшие 30 дней: 0,58% (FIRST EPSS).
Может быть вызвана кем-либо из того же сегмента сети. Учётная запись или пароль не требуются. Действия пользователя не требуются. Особые условия не требуются; воспроизводится стабильно.
Исправленная версия: getkirby/cms (Packagist) 3.10.1.2, 4.7.1, 3.9.8.3.

Пока низкий приоритет. Обновитесь до getkirby/cms (Packagist) 3.10.1.2, 4.7.1, 3.9.8.3 или новее.

Формируется автоматически по данным записи: CVSS (NVD и CNA), CISA KEV и SSVC, FIRST EPSS, источники эксплойтов, исправленные версии. Как мы считаем

Первоисточники: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

Kirby is an open-source content management system. A vulnerability in versions prior to 3.9.8.3, 3.10.1.2, and 4.7.1 affects all Kirby setups that use PHP's built-in server. Such setups are commonly only used during local development. Sites that use other server software (such as Apache, nginx or Caddy) are not affected. A missing path traversal check allowed attackers to navigate all files on the server that were accessible to the PHP process, including files outside of the Kirby installation. The vulnerable implementation delegated all existing files to PHP, including existing files outside of the document root. This leads to a different response that allows attackers to determine whether the requested file exists. Because Kirby's router only delegates such requests to PHP and does not load or execute them, contents of the files were not exposed as PHP treats requests to files outside of the document root as invalid. The problem has been patched in Kirby 3.9.8.3, Kirby 3.10.1.2, and Kirby 4.7.1. In all of the mentioned releases, the maintainers of Kirby have updated the router to check if existing static files are within the document root. Requests to files outside the document root are treated as page requests of the error page and will no longer allow to determine whether the file exists or not.

НизкаяCVSS 2.3 · v4.0—Эксплойта нет Есть исправление

GHSA-9p3p-w5jf-8xxg

Опубликовано: 13 мая 2025 г.
Обновлено: 17 июн. 2026 г.
EPSS: 0,5 % · 47-й процентиль
CWE: CWE-22

Инструменты для отчёта

JSON

Оценка срочности

Наблюдать

Пока низкий приоритет.

CVSS: 9 / 40 · 2.3 / 10
CISA KEV: 0 / 30 · Нет в списке
EPSS: 0 / 30 · 0,5 %

Решение CISA SSVC

Эксплуатация: нет
Автоматизируемо: нет
Техническое влияние: частичное

Vulnrichment: входные данные дерева решений CISA.

Оценка CNA и NVD

NVD: —
CNA · GitHub_M: 2,3; NVD ещё не выставил свою оценку; показана оценка CNA.

CVSS:4.0/AV:A/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:N/SA:N

Оценка присваивающего органа и независимая оценка NVD. Разрыв означает, что критичность спорна.

Узнайте, когда запись изменится

Нет в KEV: эксплуатация в реальных атаках не зафиксирована
Публичного эксплойта нет
Исправление выпущено

Если что-то из этого изменится, сообщим в ежедневной сводке.

У вас WordPress? Проверьте сайт бесплатно в WP Lens

Затронута ли ваша версия? Проверьте

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Оценка выше формируется автоматически по данным записи и не знает вашей среды. Наша команда проверит на ваших системах, действительно ли уязвимость эксплуатируема и какой меры достаточно.

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Затронутые системы

Затронута ли ваша версия?

Выберите продукт и введите свою версию. Она сравнивается с диапазонами этой записи прямо в браузере и никуда не отправляется.

Вендор	Продукт	CPE
getkirby	kirby	cpe:2.3:a:getkirby:kirby

Затронутые версии

Диапазоны версий NVD (для продуктов из каталога). Добавьте продукт в стек с версией, и сопоставление будет по ним.

getkirby kirbyдо 3.9.8.3
getkirby kirby3.10.0 и новее · до 3.10.1.2
getkirby kirby4.0.0 и новее · до 4.7.1

Версии, заявленные вендором

Диапазоны затронутых версий, заявленные назначающей организацией (GitHub_M). Не зависят от анализа CPE в NVD и обычно опережают его.

getkirby kirby
- < 3.9.8.3, >= 3.10.0, < 3.10.1.2, >= 4.0.0, < 4.7.1затронута

Затронутые пакеты

Данные OSV и GitHub Advisory: экосистема, пакет и диапазон. Сопоставление SBOM использует эту таблицу.

Экосистема	Пакет	Затронутый диапазон	Исправление
Packagist	getkirby/cms	с 3.10.0 · до 3.10.1.2	3.10.1.2
Packagist	getkirby/cms	с 4.0.0 · до 4.7.1	4.7.1
Packagist	getkirby/cms	до 3.9.8.3	3.9.8.3

Тот же продукт

getkirby: все записи

Другие записи с наивысшей оценкой для того же основного продукта.

CVE-2023-38490Kirby XML External Entity (XXE) vulnerability in the XML data handler
41В плане
CVE-2026-44177Kirby: Pre-authentication path traversal and PHP file inclusion during user lookup
36Наблюдать
CVE-2026-54003Kirby: External Initialization of the Panel on reverse proxy setups with the `Forwarded` header
36Наблюдать

Опубликованы до и после этой записи в том же продукте

← РаньшеCVE-2024-4196429 авг. 2024 г. · Insufficient permission checks in the language settings in Kirby CMS
32Наблюдать
← РаньшеCVE-2025-3015913 мая 2025 г. · Kirby vulnerable to path traversal of snippet names in the `snippet()` helper
25Наблюдать
Позже →CVE-2025-3149313 мая 2025 г. · Path traversal of collection names during file system lookup
25Наблюдать

Исправление

На какую версию обновиться

Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.

Продукт / пакет	Исправленная версия	Источник
Packagist:getkirby/cms	3.10.1.2	Реестр пакетов (OSV)
Packagist:getkirby/cms	3.9.8.3	Реестр пакетов (OSV)
Packagist:getkirby/cms	4.7.1	Реестр пакетов (OSV)

Статус эксплойта

Публичный эксплойт неизвестен

Публичный эксплойт пока не обнаружен. Это не значит, что вы в безопасности, лишь что порог чуть выше.

Контекст для исследователя

Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.

Хронология

От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.

Кроме публикации датированных событий нет.

EPSS за 120 дней

Ежедневная оценка FIRST EPSS; записываются только изменения от 0,01 (ступенчатый график).

Ссылки на патчи и коммиты

Коммиты, PR и diff среди источников. Отправная точка для patch-diff и поиска вариантов; это исправления, не эксплойты.

Среди источников нет ссылок на коммит или PR.

Авторы

Все исследователи

Нашедшие, сообщившие и аналитики, названные в записи CNA. Нажмите имя, чтобы увидеть другие записи исследователя.

В записи CNA нет авторов.

Кандидаты в варианты

Тот же продукт, тот же класс уязвимости, в пределах 18 месяцев. Если патч не закрыл первопричину, родственная ошибка здесь.

CVE-2026-44177с разницей 429 дн.Kirby: Pre-authentication path traversal and PHP file inclusion during user lookup
36Наблюдать
CVE-2026-75594с разницей 475 дн.Kirby: Access to image files and limited access to JSON files outside of the site root via path traversal in the media handling
32Наблюдать
CVE-2026-75592с разницей 475 дн.Kirby: Access to image files outside of the site root via path traversal in the media handling
27Наблюдать
CVE-2025-30159с разницей 0 дн.Kirby vulnerable to path traversal of snippet names in the `snippet()` helper
25Наблюдать
CVE-2025-31493с разницей 0 дн.Path traversal of collection names during file system lookup
25Наблюдать

Кандидаты в цепочки

Обход аутентификации и уязвимость, требующая привилегий, в одном продукте и близко по времени: вместе они могут дать путь без аутентификации.

—

Охват bug bounty

Известной публичной программы нет.

Источник: bounty-targets-data (публичные списки HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack).

Технические детали

Условия атаки

Может быть вызвана кем-либо из того же сегмента сети.
Учётная запись или пароль не требуются.
Действия пользователя не требуются.
Особые условия не требуются; воспроизводится стабильно.

В случае успеха

Конфиденциальность
Целостность
Доступность

Вектор атаки: Смежная сеть
Сложность атаки: Низкая
Требуемые привилегии: Не требуются
Взаимодействие с пользователем: Не требуется
Область действия: X

Класс уязвимости (CWE)

CWE-22 · Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')

Вектор CVSS

CVSS:4.0/AV:A/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:N/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X

nvd-secondary

Первопричина

Имя файла, переданное пользователем, объединяется с разрешённым каталогом, но не проверяется, остаётся ли результат внутри этого каталога.

Ошибка в коде

Весь класс CWE-22

Показательный пример этого класса уязвимостей. Это не исходный код вендора; показан ошибочный шаблон и его исправление.

Уязвимый код

1const file = path.join(ROOT, req.query.name);
2res.sendFile(file);

Исправленный код

1const file = path.resolve(ROOT, req.query.name);
2if (!file.startsWith(ROOT + path.sep)) {
3  return res.sendStatus(400);
4}
5res.sendFile(file);

Контекст атаки

Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.

Шаблоны атак (CAPEC)

Техники ATT&CK

—

Журнал изменений

Исправление✗ → ✓28 сент. 2026 г., 22:46 UTC

Для отслеживаемых записей эти изменения приходят и как уведомления. →

Источники

github.com/getkirby/kirby/releases/tag/3.10.1.2

Показать все источники (ещё 3)

Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.

Все записи

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Источники данных и проверка

CNA: GitHub_M

CVE.org (CNA)13 мая 2025 г., 19:37 UTC
CISA ADP13 мая 2025 г., 19:37 UTC
NVD17 июн. 2026 г., 05:08 UTC
FIRST EPSS25 окт. 2026 г., 00:00 UTC
OSV / GHSA26 окт. 2026 г., 03:19 UTC

Каждая строка — когда источник в последний раз обрабатывался для этой записи.