Перейти к содержимому
Noroxi
NVD / CVE Program· CNA GitHub_M

CVE-2023-31130: Buffer Underwrite in ares_inet_net_pton()

Оценка Noroxi

Приоритет: Наблюдать (оценка срочности 25/100)

  • В отслеживаемых источниках (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) нет публичного эксплойта или записей об эксплуатации.
  • Вероятность эксплуатации в ближайшие 30 дней: 0,38% (FIRST EPSS).
  • Может быть вызвана пользователем с локальным доступом к системе. Требуются права администратора. Действия пользователя не требуются. Требуются особые условия, например определённое время или конфигурация.
  • Исправленная версия: c-ares c-ares 1.19.1; azl3 grpc 1.42.0-7 on Azure Linux 3.0 1.62.0-2; azl3 grpc 1.62.0-2 on Azure Linux 3.0 1.62.0-2.
  • Критичность спорная: CNA оценивает в 4.1, NVD — в 6.4.

Пока низкий приоритет. Обновитесь до c-ares c-ares 1.19.1; azl3 grpc 1.42.0-7 on Azure Linux 3.0 1.62.0-2; azl3 grpc 1.62.0-2 on Azure Linux 3.0 1.62.0-2 или новее.

Формируется автоматически по данным записи: CVSS (NVD и CNA), CISA KEV и SSVC, FIRST EPSS, источники эксплойтов, исправленные версии. Как мы считаем

Первоисточники: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

c-ares is an asynchronous resolver library. ares_inet_net_pton() is vulnerable to a buffer underflow for certain ipv6 addresses, in particular "0::00:00:00/2" was found to cause an issue. C-ares only uses this function internally for configuration purposes which would require an administrator to configure such an address via ares_set_sortlist(). However, users may externally use ares_inet_net_pton() for other purposes and thus be vulnerable to more severe issues. This issue has been fixed in 1.19.1.

СредняяCVSS 6.4 · v3.1—Эксплойта нет Есть исправление
Опубликовано
25 мая 2023 г.
Обновлено
17 июн. 2026 г.
EPSS
0,3 % · 32-й процентиль

Инструменты для отчёта

JSON

Оценка срочности

25

Наблюдать

Пока низкий приоритет.

CVSS
25 / 40 · 6.4 / 10
CISA KEV
0 / 30 · Нет в списке
EPSS
0 / 30 · 0,3 %

Решение CISA SSVC

Эксплуатация
нет
Автоматизируемо
нет
Техническое влияние
частичное

Vulnrichment: входные данные дерева решений CISA.

Оценка CNA и NVD

NVD
6,4
CNA · GitHub_M
4,1
разница 2,3 балла

CVSS:3.1/AV:L/AC:H/PR:H/UI:N/S:U/C:N/I:N/A:H

Оценка присваивающего органа и независимая оценка NVD. Разрыв означает, что критичность спорна.

Узнайте, когда запись изменится

  • Нет в KEV: эксплуатация в реальных атаках не зафиксирована
  • Публичного эксплойта нет
  • Исправление выпущено

Если что-то из этого изменится, сообщим в ежедневной сводке.

Следить за CVE-2023-31130

Когда мы напишем

  • когда запись попадёт в CISA KEV
  • когда появится или станет боевым эксплойт
  • когда запись обновится (в том числе исправленная версия)
  • когда EPSS вырастет на 20 пунктов за неделю

Одна сводка в день по почте (06:00 UTC); с вебхуком попадание в KEV и боевые эксплойты — сразу.

С бесплатным аккаунтом также

У вас WordPress? Проверьте сайт бесплатно в WP Lens

  • Оповещения по стеку: добавьте свои продукты и версии — новые CVE для них придут вам
  • Мониторинг сайта: 1 сайт, письмо сразу при недоступности
  • Добавьте домен: поддомены и риск захвата проверяются каждую неделю (1 домен)
  • 10 проверок в час в инструментах безопасности (без аккаунта — 3 в день), API-ключ и MCP
  • Все сканирования в одной панели: находки, изменения с прошлого сканирования, отчёт по домену или клиенту (PDF, ссылка для просмотра)
Все бесплатные инструменты

Регистрация по почте · Уже есть аккаунт? Войти

Бесплатный аккаунт, без карты. Отписаться можно в любой момент.

Не хотите аккаунт? Сводка «Эксплуатируется на этой неделе» по понедельникамНе хотите аккаунт? RSS-лента записей c-ares project

У вас WordPress? Проверьте сайт бесплатно в WP Lens

Затронута ли ваша версия? Проверьте

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Оценка выше формируется автоматически по данным записи и не знает вашей среды. Наша команда проверит на ваших системах, действительно ли уязвимость эксплуатируема и какой меры достаточно.

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Затронутые системы

Затронута ли ваша версия?

Выберите продукт и введите свою версию. Она сравнивается с диапазонами этой записи прямо в браузере и никуда не отправляется.

ВендорПродукт
c-ares projectc-ares
fedoraprojectfedora
debiandebian linux

Затронутые версии

Диапазоны версий NVD (для продуктов из каталога). Добавьте продукт в стек с версией, и сопоставление будет по ним.

  • c-ares project c-aresдо 1.19.1
  • debian debian linux10.0
  • debian debian linux11.0
  • fedoraproject fedora37
  • fedoraproject fedora38

Версии, заявленные вендором

Диапазоны затронутых версий, заявленные назначающей организацией (GitHub_M). Не зависят от анализа CPE в NVD и обычно опережают его.

  • c-ares c-ares

    • < 1.19.1затронута

Затронутые пакеты

Данные OSV и GitHub Advisory: экосистема, пакет и диапазон. Сопоставление SBOM использует эту таблицу.

ЭкосистемаПакетЗатронутый диапазонИсправление
AlmaLinux:8c-aresдо 1.13.0-9.el8_9.11.13.0-9.el8_9.1
AlmaLinux:8c-ares-develдо 1.13.0-9.el8_9.11.13.0-9.el8_9.1
AlmaLinux:8nodejsдо 1:18.14.2-3.module_el8.8.0+3587+ee6522441:18.14.2-3.module_el8.8.0+3587+ee652244
AlmaLinux:8nodejsдо 1:16.19.1-2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b721:16.19.1-2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b72
AlmaLinux:8nodejs-develдо 1:16.19.1-2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b721:16.19.1-2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b72
AlmaLinux:8nodejs-develдо 1:18.14.2-3.module_el8.8.0+3587+ee6522441:18.14.2-3.module_el8.8.0+3587+ee652244
AlmaLinux:8nodejs-docsдо 1:16.19.1-2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b721:16.19.1-2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b72
AlmaLinux:8nodejs-docsдо 1:18.14.2-3.module_el8.8.0+3587+ee6522441:18.14.2-3.module_el8.8.0+3587+ee652244
AlmaLinux:8nodejs-full-i18nдо 1:18.14.2-3.module_el8.8.0+3587+ee6522441:18.14.2-3.module_el8.8.0+3587+ee652244
AlmaLinux:8nodejs-full-i18nдо 1:16.19.1-2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b721:16.19.1-2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b72
AlmaLinux:8nodejs-nodemonдо 2.0.20-3.module_el8.8.0+3586+d4fc0b722.0.20-3.module_el8.8.0+3586+d4fc0b72
AlmaLinux:8nodejs-nodemonдо 2.0.20-2.module_el8.8.0+3587+ee6522442.0.20-2.module_el8.8.0+3587+ee652244
AlmaLinux:8nodejs-packagingдо 25-1.module_el8.5.0+2605+45d748af25-1.module_el8.5.0+2605+45d748af
AlmaLinux:8nodejs-packagingдо 2021.06-4.module_el8.7.0+3343+ea2b79012021.06-4.module_el8.7.0+3343+ea2b7901
AlmaLinux:8nodejs-packaging-bundlerдо 2021.06-4.module_el8.7.0+3343+ea2b79012021.06-4.module_el8.7.0+3343+ea2b7901
AlmaLinux:8npmдо 1:8.19.3-1.16.19.1.2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b721:8.19.3-1.16.19.1.2.module_el8.8.0+3586+d4fc0b72
AlmaLinux:8npmдо 1:9.5.0-1.18.14.2.3.module_el8.8.0+3587+ee6522441:9.5.0-1.18.14.2.3.module_el8.8.0+3587+ee652244
AlmaLinux:9c-aresдо 1.19.1-1.el91.19.1-1.el9
AlmaLinux:9c-ares-develдо 1.19.1-1.el91.19.1-1.el9
AlmaLinux:9nodejsдо 1:16.19.1-2.el9_21:16.19.1-2.el9_2
AlmaLinux:9nodejsдо 1:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e33124931:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e3312493
AlmaLinux:9nodejs-develдо 1:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e33124931:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e3312493
AlmaLinux:9nodejs-docsдо 1:16.19.1-2.el9_21:16.19.1-2.el9_2
AlmaLinux:9nodejs-docsдо 1:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e33124931:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e3312493

+96

Тот же продукт

c-ares project: все записи

Другие записи с наивысшей оценкой для того же основного продукта.

  • CVE-2022-4904A flaw was found in the c-ares package.
    34Наблюдать
  • CVE-2023-320670-byte UDP payload DoS in c-ares
    30Наблюдать
  • CVE-2023-31147Insufficient randomness in generation of DNS query IDs in c-ares
    26Наблюдать

Опубликованы до и после этой записи в том же продукте

  • ← РаньшеCVE-2021-367223 нояб. 2021 г. · A flaw was found in c-ares library, where a missing input validation check of host names returned by DNS (Domain Name Servers) can lead to o
    23Наблюдать
  • ← РаньшеCVE-2023-3112425 мая 2023 г. · AutoTools does not set CARES_RANDOM_FILE during cross compilation
    14Наблюдать

Исправление

На какую версию обновиться

Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.

Продукт / пакетИсправленная версияИсточник
c-ares c-ares1.19.1 · descriptionВендор (CNA)
azl3 grpc 1.42.0-7 on Azure Linux 3.01.62.0-2 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
azl3 grpc 1.62.0-2 on Azure Linux 3.01.62.0-2 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
cbl2 c-ares 1.19.1-1 on CBL Mariner 2.01.19.1-1 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
cbl2 fluent-bit 2.1.10-1 on CBL Mariner 2.02.1.10-1 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
cbl2 grpc 1.42.0-11 on CBL Mariner 2.01.42.0-11 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
cbl2 nodejs 16.20.1-2 on CBL Mariner 2.016.20.1-2 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
cbl2 nodejs18 18.17.1-2 on CBL Mariner 2.018.17.1-2 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
cbl2 python-gevent 21.1.2-3 on CBL Mariner 2.021.1.2-3 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
cm1 c-ares 1.19.1-1 on CBL Mariner 1.01.19.1-1 · CBL-Mariner ReleasesMicrosoft (MSRC)
almalinux:c-ares1.19.1-1.el9 · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:c-ares-devel1.19.1-1.el9 · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:nodejs1:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e3312493 · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:nodejs-devel1:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e3312493 · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:nodejs-docs1:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e3312493 · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:nodejs-full-i18n1:18.14.2-3.module_el9.2.0+30+e3312493 · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:nodejs-libs1:16.19.1-2.el9_2 · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:nodejs-nodemon2.0.20-2.module_el9.2.0+29+de583a0b · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:nodejs-packaging2021.06-4.module_el9.1.0+13+d9a595ea · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:nodejs-packaging-bundler2021.06-4.module_el9.1.0+13+d9a595ea · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
almalinux:npm1:9.5.0-1.18.14.2.3.module_el9.2.0+30+e3312493 · AlmaLinux:9Реестр пакетов (OSV)
debian:c-ares1.18.1-3 · Debian:12Реестр пакетов (OSV)
opensuse:c-ares1.19.1-150000.3.23.1 · openSUSE:Leap Micro 5.3Реестр пакетов (OSV)
opensuse:nodejs1616.20.1-150400.3.21.1 · openSUSE:Leap 15.4Реестр пакетов (OSV)
opensuse:nodejs1818.16.1-150400.9.9.1 · openSUSE:Leap 15.4Реестр пакетов (OSV)
red hat:nodejs1:18.14.2-3.module+el9.2.0.z+18964+42696395 · Red Hat:enterprise_linux:9::appstreamРеестр пакетов (OSV)
red hat:nodejs-debuginfo1:18.14.2-3.module+el9.2.0.z+18964+42696395 · Red Hat:enterprise_linux:9::appstreamРеестр пакетов (OSV)
red hat:nodejs-debugsource1:18.14.2-3.module+el9.2.0.z+18964+42696395 · Red Hat:enterprise_linux:9::appstreamРеестр пакетов (OSV)
red hat:nodejs-devel1:18.14.2-3.module+el9.2.0.z+18964+42696395 · Red Hat:enterprise_linux:9::appstreamРеестр пакетов (OSV)
red hat:nodejs-docs1:18.14.2-3.module+el9.2.0.z+18964+42696395 · Red Hat:enterprise_linux:9::appstreamРеестр пакетов (OSV)

+17

Статус эксплойта

Публичный эксплойт неизвестен

Публичный эксплойт пока не обнаружен. Это не значит, что вы в безопасности, лишь что порог чуть выше.

Контекст для исследователя

Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.

Хронология

От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.

Кроме публикации датированных событий нет.

Истории пока нет (накапливается ежедневным заданием EPSS).

Ссылки на патчи и коммиты

Коммиты, PR и diff среди источников. Отправная точка для patch-diff и поиска вариантов; это исправления, не эксплойты.

Среди источников нет ссылок на коммит или PR.

Авторы

Все исследователи

Нашедшие, сообщившие и аналитики, названные в записи CNA. Нажмите имя, чтобы увидеть другие записи исследователя.

В записи CNA нет авторов.

Кандидаты в варианты

Тот же продукт, тот же класс уязвимости, в пределах 18 месяцев. Если патч не закрыл первопричину, родственная ошибка здесь.

Ночной расчёт связей ничего не нашёл.

Кандидаты в цепочки

Обход аутентификации и уязвимость, требующая привилегий, в одном продукте и близко по времени: вместе они могут дать путь без аутентификации.

—

Охват bug bounty

Известной публичной программы нет.

Источник: bounty-targets-data (публичные списки HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack).

Технические детали

Условия атаки

  • Может быть вызвана пользователем с локальным доступом к системе.
  • Требуются права администратора.
  • Действия пользователя не требуются.
  • Требуются особые условия, например определённое время или конфигурация.

В случае успеха

Конфиденциальность
высокое · данные могут быть прочитаны
Целостность
высокое · данные или конфигурация могут быть изменены
Доступность
высокое · работа сервиса может быть нарушена
Вектор атаки
Локальный
Сложность атаки
Высокая
Требуемые привилегии
Высокие
Взаимодействие с пользователем
Не требуется
Область действия
Не изменяется
Влияние на конфиденциальность
Высокое
Влияние на целостность
Высокое
Влияние на доступность
Высокое

Класс уязвимости (CWE)

CWE-124 · Buffer Underwrite ('Buffer Underflow')

Вектор CVSS

CVSS:3.1/AV:L/AC:H/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

nvd-primary

Контекст атаки

Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.

У MITRE нет сопоставления CAPEC/ATT&CK для этого CWE.

Журнал изменений

  1. Исправление✗ → ✓

Для отслеживаемых записей эти изменения приходят и как уведомления. →

Источники

Показать все источники (ещё 7)

Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.

Все записи