CVE-2021-42771· NVD / CVE Program· CNA mitre

Babel.Locale in Babel before 2.9.1 allows attackers to load arbitrary locale .dat files (containing serialized Python objects) via directory

Оценка Noroxi

Приоритет: Наблюдать (оценка срочности 31/100)

В отслеживаемых источниках (CISA KEV, Exploit-DB, Metasploit, Nuclei, GitHub) нет публичного эксплойта или записей об эксплуатации.
Вероятность эксплуатации в ближайшие 30 дней: 0,77% (FIRST EPSS); выше, чем у 55,1% записей.
Может быть вызвана пользователем с локальным доступом к системе. Достаточно учётной записи с низкими привилегиями. Действия пользователя не требуются. Особые условия не требуются; воспроизводится стабильно.
Исправленная версия: babel (AlmaLinux:8) 2.5.1-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13; python-nose-docs (AlmaLinux:8) 1.3.7-31.module_el8.6.0+2781+fed64c13, 1.3.7-31.module_el8.5.0+2569+5c5719bc; python-psycopg2-doc (AlmaLinux:8) 2.7.5-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13.
Упоминается в национальных бюллетенях кибербезопасности Турции (siberguvenlik.gov.tr): 1.

Пока низкий приоритет. Обновитесь до babel (AlmaLinux:8) 2.5.1-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13; python-nose-docs (AlmaLinux:8) 1.3.7-31.module_el8.6.0+2781+fed64c13, 1.3.7-31.module_el8.5.0+2569+5c5719bc; python-psycopg2-doc (AlmaLinux:8) 2.7.5-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13 или новее.

Формируется автоматически по данным записи: CVSS (NVD и CNA), CISA KEV и SSVC, FIRST EPSS, источники эксплойтов, исправленные версии. Как мы считаем

Первоисточники: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

Babel.Locale in Babel before 2.9.1 allows attackers to load arbitrary locale .dat files (containing serialized Python objects) via directory traversal, leading to code execution.

ВысокаяCVSS 7.8 · v3.1—Эксплойта нет Есть исправление

Обход пути

Опубликовано: 20 окт. 2021 г.
Обновлено: 17 июн. 2026 г.
EPSS: 0,7 % · 55-й процентиль
CWE: CWE-22

Инструменты для отчёта

JSON

Оценка срочности

Наблюдать

Пока низкий приоритет.

CVSS: 31 / 40 · 7.8 / 10
CISA KEV: 0 / 30 · Нет в списке
EPSS: 0 / 30 · 0,7 %

Узнайте, когда запись изменится

Нет в KEV: эксплуатация в реальных атаках не зафиксирована
Публичного эксплойта нет
Исправление выпущено

Если что-то из этого изменится, сообщим в ежедневной сводке.

У вас WordPress? Проверьте сайт бесплатно в WP Lens

Затронута ли ваша версия? Проверьте

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Оценка выше формируется автоматически по данным записи и не знает вашей среды. Наша команда проверит на ваших системах, действительно ли уязвимость эксплуатируема и какой меры достаточно.

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Затронутые системы

Затронута ли ваша версия?

Выберите продукт и введите свою версию. Она сравнивается с диапазонами этой записи прямо в браузере и никуда не отправляется.

Вендор	Продукт	CPE
pocoo	babel	cpe:2.3:a:pocoo:babel
debian	debian linux	cpe:2.3:o:debian:debian_linux

Затронутые версии

Диапазоны версий NVD (для продуктов из каталога). Добавьте продукт в стек с версией, и сопоставление будет по ним.

debian debian linux10.0
pocoo babelдо 2.9.1

Затронутые пакеты

Данные OSV и GitHub Advisory: экосистема, пакет и диапазон. Сопоставление SBOM использует эту таблицу.

+96

Исправление

На какую версию обновиться

Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.

Продукт / пакет	Исправленная версия	Источник
almalinux:babel	2.5.1-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python-nose-docs	1.3.7-31.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python-psycopg2-doc	2.7.5-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python-sqlalchemy-doc	1.3.2-2.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python2-attrs	17.4.0-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python2-babel	2.5.1-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python2-backports	1.0-16.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python2-backports-ssl_match_hostname	3.5.0.1-12.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python2-bson	3.7.0-1.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python2-chardet	3.0.4-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python2-Cython	0.28.1-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
almalinux:python2-PyMySQL	0.8.0-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13 · AlmaLinux:8	Реестр пакетов (OSV)
alpine:py3-babel	2.9.1-r0 · Alpine:v3.16	Реестр пакетов (OSV)
debian:python-babel	2.8.0+dfsg.1-7 · Debian:12	Реестр пакетов (OSV)
opensuse:python-Babel	2.8.0-lp152.2.3.1 · openSUSE:Leap 15.2	Реестр пакетов (OSV)
opensuse:python-Babel-doc	2.8.0-lp152.2.3.1 · openSUSE:Leap 15.2	Реестр пакетов (OSV)
PyPI:babel	2.9.1	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-babel	0:0.9.6-10.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python	0:2.7.18-3.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-babel	0:0.9.6-10.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-debug	0:2.7.18-3.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-debuginfo	0:2.7.18-3.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-devel	0:2.7.18-3.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-jinja2	0:2.6-16.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-libs	0:2.7.18-3.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-pygments	0:1.5-5.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-test	0:2.7.18-3.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-python-tools	0:2.7.18-3.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
red hat:python27-tkinter	0:2.7.18-3.el7 · Red Hat:rhel_software_collections:3::el7	Реестр пакетов (OSV)
rocky linux:babel	0:2.5.1-10.module+el8.5.0+706+735ec4b3 · Rocky Linux:8	Реестр пакетов (OSV)

+12

Статус эксплойта

Публичный эксплойт неизвестен

Публичный эксплойт пока не обнаружен. Это не значит, что вы в безопасности, лишь что порог чуть выше.

Контекст для исследователя

Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.

Хронология

От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.

Кроме публикации датированных событий нет.

EPSS за 120 дней

Ежедневная оценка FIRST EPSS; записываются только изменения от 0,01 (ступенчатый график).

Ссылки на патчи и коммиты

Коммиты, PR и diff среди источников. Отправная точка для patch-diff и поиска вариантов; это исправления, не эксплойты.

python-babel/babelPR 782

Авторы

Все исследователи

Нашедшие, сообщившие и аналитики, названные в записи CNA. Нажмите имя, чтобы увидеть другие записи исследователя.

В записи CNA нет авторов.

Кандидаты в варианты

Тот же продукт, тот же класс уязвимости, в пределах 18 месяцев. Если патч не закрыл первопричину, родственная ошибка здесь.

Ночной расчёт связей ничего не нашёл.

Кандидаты в цепочки

Обход аутентификации и уязвимость, требующая привилегий, в одном продукте и близко по времени: вместе они могут дать путь без аутентификации.

—

Охват bug bounty

Известной публичной программы нет.

Источник: bounty-targets-data (публичные списки HackerOne, Bugcrowd, Intigriti, YesWeHack).

Национальное уведомление (Управление кибербезопасности Турции / USOM)

Официальные уведомления, ссылающиеся на эту запись; рекомендации — на странице ведомства.

TR-21-0911 · 10 нояб. 2021 г.(RedHat Güvenlik Güncellemesi)

Все национальные уведомления →

Технические детали

Условия атаки

Может быть вызвана пользователем с локальным доступом к системе.
Достаточно учётной записи с низкими привилегиями.
Действия пользователя не требуются.
Особые условия не требуются; воспроизводится стабильно.

В случае успеха

Конфиденциальность: высокое · данные могут быть прочитаны
Целостность: высокое · данные или конфигурация могут быть изменены
Доступность: высокое · работа сервиса может быть нарушена

Вектор атаки: Локальный
Сложность атаки: Низкая
Требуемые привилегии: Низкие
Взаимодействие с пользователем: Не требуется
Область действия: Не изменяется
Влияние на конфиденциальность: Высокое
Влияние на целостность: Высокое
Влияние на доступность: Высокое

Класс уязвимости (CWE)

CWE-22 · Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')

Вектор CVSS

CVSS:3.1/AV:L/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

nvd-primary

Первопричина

Имя файла, переданное пользователем, объединяется с разрешённым каталогом, но не проверяется, остаётся ли результат внутри этого каталога.

Ошибка в коде

Весь класс CWE-22

Показательный пример этого класса уязвимостей. Это не исходный код вендора; показан ошибочный шаблон и его исправление.

Уязвимый код

1const file = path.join(ROOT, req.query.name);
2res.sendFile(file);

Исправленный код

1const file = path.resolve(ROOT, req.query.name);
2if (!file.startsWith(ROOT + path.sep)) {
3  return res.sendStatus(400);
4}
5res.sendFile(file);

Контекст атаки

Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.

Шаблоны атак (CAPEC)

Техники ATT&CK

—

Журнал изменений

Исправление✗ → ✓28 сент. 2026 г., 22:45 UTC

Для отслеживаемых записей эти изменения приходят и как уведомления. →

Источники

github.com/python-babel/babel/pull/782

Показать все источники (ещё 3)

Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.

Все записи

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Источники данных и проверка

CNA: mitre

CVE.org (CNA)4 авг. 2024 г., 03:38 UTC
NVD17 июн. 2026 г., 00:10 UTC
FIRST EPSS23 окт. 2026 г., 00:00 UTC
OSV / GHSA24 окт. 2026 г., 03:18 UTC

Каждая строка — когда источник в последний раз обрабатывался для этой записи.

Экосистема	Пакет	Затронутый диапазон	Исправление
AlmaLinux:8	babel	до 2.5.1-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13	2.5.1-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python-nose-docs	до 1.3.7-31.module_el8.6.0+2781+fed64c13	1.3.7-31.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python-nose-docs	до 1.3.7-31.module_el8.5.0+2569+5c5719bc	1.3.7-31.module_el8.5.0+2569+5c5719bc
AlmaLinux:8	python-psycopg2-doc	до 2.7.5-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13	2.7.5-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python-sqlalchemy-doc	до 1.3.2-2.module_el8.6.0+2781+fed64c13	1.3.2-2.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python-sqlalchemy-doc	до 1.3.2-2.module_el8.5.0+2569+5c5719bc	1.3.2-2.module_el8.5.0+2569+5c5719bc
AlmaLinux:8	python2-attrs	до 17.4.0-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13	17.4.0-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-babel	до 2.5.1-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13	2.5.1-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-backports	до 1.0-16.module_el8.6.0+2781+fed64c13	1.0-16.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-backports-ssl_match_hostname	до 3.5.0.1-12.module_el8.6.0+2781+fed64c13	3.5.0.1-12.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-bson	до 3.7.0-1.module_el8.6.0+2781+fed64c13	3.7.0-1.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-chardet	до 3.0.4-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13	3.0.4-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-coverage	до 4.5.1-4.module_el8.6.0+2781+fed64c13	4.5.1-4.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-Cython	до 0.28.1-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13	0.28.1-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-dns	до 1.15.0-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13	1.15.0-10.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-docs	до 2.7.16-2.module_el8.6.0+2781+fed64c13	2.7.16-2.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-docs-info	до 2.7.16-2.module_el8.6.0+2781+fed64c13	2.7.16-2.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-docutils	до 0.14-12.module_el8.6.0+2781+fed64c13	0.14-12.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-funcsigs	до 1.0.2-13.module_el8.6.0+2781+fed64c13	1.0.2-13.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-idna	до 2.5-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13	2.5-7.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-ipaddress	до 1.0.18-6.module_el8.6.0+2781+fed64c13	1.0.18-6.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-jinja2	до 2.10-9.module_el8.6.0+2781+fed64c13	2.10-9.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-markupsafe	до 0.23-19.module_el8.6.0+2781+fed64c13	0.23-19.module_el8.6.0+2781+fed64c13
AlmaLinux:8	python2-mock	до 2.0.0-13.module_el8.6.0+2781+fed64c13	2.0.0-13.module_el8.6.0+2781+fed64c13