NVD / CVE Program· CNA mitre

CVE-2013-2641: Directory traversal vulnerability in patience.cgi in Sophos Web Appliance before 3.7.8.2 allows remote attackers to read arbitrary files via…

СредняяCVSS 5.0 · v2.0—Готовый эксплойт Исправление не зафиксировано

Оценка Noroxi

Приоритет: В плане (оценка срочности 41/100)

Опубликован готовый модуль атаки (Metasploit); для эксплуатации не нужна особая квалификация.
Есть публичный код proof-of-concept (Exploit-DB); записей об эксплуатации в реальных атаках нет.
Вероятность эксплуатации в ближайшие 30 дней: 70,9% (FIRST EPSS); выше, чем у 99,4% записей.
Особые условия не требуются; воспроизводится стабильно.
Согласно записи, исправленной версии пока нет.

Включите в обычный цикл установки исправлений. Обновитесь, когда выйдет исправление; следите за бюллетенем производителя.

Формируется автоматически по данным записи: CVSS (NVD и CNA), CISA KEV и SSVC, FIRST EPSS, источники эксплойтов, исправленные версии. Как мы считаем

Первоисточники: NVD · CVE.org · FIRST EPSS

Directory traversal vulnerability in patience.cgi in Sophos Web Appliance before 3.7.8.2 allows remote attackers to read arbitrary files via the id parameter.

Опубликовано: 18 мар. 2014 г.
Обновлено: 16 июн. 2026 г.
EPSS: 70,9 % · 99-й процентиль
CWE: CWE-22

Инструменты для отчёта

JSON

Оценка срочности

В плане

Включите в обычный цикл установки исправлений.

CVSS: 20 / 40 · 5.0 / 10
CISA KEV: 0 / 30 · Нет в списке
EPSS: 21 / 30 · 70,9 %

Узнайте, когда запись изменится

Нет в KEV: эксплуатация в реальных атаках не зафиксирована
Есть боевой эксплойт
Исправленной версии пока нет

Если что-то из этого изменится, сообщим в ежедневной сводке.

Затронута ли ваша версия? Проверьте

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Оценка выше формируется автоматически по данным записи и не знает вашей среды. Наша команда проверит на ваших системах, действительно ли уязвимость эксплуатируема и какой меры достаточно.

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Затронутые системы

Затронута ли ваша версия?

Выберите продукт и введите свою версию. Она сравнивается с диапазонами этой записи прямо в браузере и никуда не отправляется.

Вендор	Продукт	CPE
sophos	web appliance firmware	cpe:2.3:o:sophos:web_appliance_firmware
sophos	web appliance	cpe:2.3:h:sophos:web_appliance

Затронутые версии

Диапазоны версий NVD (для продуктов из каталога). Добавьте продукт в стек с версией, и сопоставление будет по ним.

sophos web applianceвсе версии
sophos web appliance firmwareдо 3.7.8.1 включительно

Тот же продукт

sophos: все записи

Другие записи с наивысшей оценкой для того же основного продукта.

CVE-2013-4983The get_referers function in /opt/ws/bin/sblistpack in Sophos Web Appliance before 3.7.9.1 and 3.8 before 3.8.1.1 allows remote attackers…
67На этой неделе
CVE-2014-2849The Change Password dialog box (change_password) in Sophos Web Appliance before 3.8.2 allows remote authenticated users to change the admin…
52В плане
CVE-2014-2850The network interface configuration page (netinterface) in Sophos Web Appliance before 3.8.2 allows remote administrators to execute…
51В плане

Опубликованы до и после этой записи в том же продукте

Позже →CVE-2013-264218 мар. 2014 г. · Sophos Web Appliance before 3.7.8.2 allows (1) remote attackers to execute arbitrary commands via shell metacharacters in the client-ip…
39Наблюдать
Позже →CVE-2013-264318 мар. 2014 г. · Multiple cross-site scripting (XSS) vulnerabilities in Sophos Web Appliance before 3.7.8.2 allow remote attackers to inject arbitrary web…
18Наблюдать

Исправление

На какую версию обновиться

Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.

Для этой записи не зафиксирована версия с исправлением. Смотрите бюллетени вендора в источниках.

Статус эксплойта

Готовый эксплойт

Известен готовый инструмент или активное использование в реальных атаках. Это должно быть высшим приоритетом.

Доказательство

Модуль Metasploit ×1
Запись Exploit-DB ×1

Noroxi не размещает код эксплойтов и не даёт на них ссылок. Показываются имена модулей Metasploit и идентификаторы шаблонов Nuclei (имена, не код); записи Exploit-DB и репозитории PoC даются только числом.

Публичные свидетельства эксплойта
Источник	Тип	Дата
Запись Exploit-DB	webapps	2013-04-08
Модуль Metasploit	auxiliary/admin/http/sophos_wpa_traversalSophos Web Protection Appliance patience.cgi Directory Traversalauxiliary	2013-04-03

Контекст для исследователя

Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.

Хронология

От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.

Metasploit3 апр. 2013 г.-350 дн.
Первый PoC8 апр. 2013 г.-345 дн.
Публикация18 мар. 2014 г.
Сегодня14 нояб. 2026 г.+4624 дн.

Охват bug bounty

SophosBugcrowd · с вознаграждением · до 80 000 $

Вендор продукта присутствует в публичной программе. Сопоставление по имени; проверьте текст scope в программе.

В записи нет: истории EPSS · ссылки на коммит или PR с исправлением · указания авторов находки · кандидатов в варианты и цепочки.

Технические детали

Условия атаки

Особые условия не требуются; воспроизводится стабильно.

В случае успеха

Конфиденциальность: P · данные могут быть прочитаны
Целостность: нет
Доступность: нет

Сложность атаки: Низкая
Влияние на конфиденциальность: P
Влияние на целостность: Нет
Влияние на доступность: Нет

Класс уязвимости (CWE)

CWE-22 · Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')

Вектор CVSS

AV:N/AC:L/Au:N/C:P/I:N/A:N

nvd-primary

Первопричина

Имя файла, переданное пользователем, объединяется с разрешённым каталогом, но не проверяется, остаётся ли результат внутри этого каталога.

Ошибка в коде

Весь класс CWE-22

Показательный пример этого класса уязвимостей. Это не исходный код вендора; показан ошибочный шаблон и его исправление.

Уязвимый код

1const file = path.join(ROOT, req.query.name);
2res.sendFile(file);

Исправленный код

1const file = path.resolve(ROOT, req.query.name);
2if (!file.startsWith(ROOT + path.sep)) {
3  return res.sendStatus(400);
4}
5res.sendFile(file);

Контекст атаки

Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.

Шаблоны атак (CAPEC)

Техники ATT&CK

—

Журнал изменений (0)

Изменений отслеживаемых полей пока нет. Здесь появятся изменения оценки, KEV, зрелости эксплойта и статуса исправления.

Источники

www.sophos.com/en-us/support/knowledgebase/118969.aspx

Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.

Все записи

Анализ Noroxi

Что это значит для вашей инфраструктуры?

Мы используем этот продукт, нужна помощь

Источники данных и проверка

CNA: mitre

CVE.org (CNA)6 авг. 2024 г., 15:44 UTC
NVD16 июн. 2026 г., 19:53 UTC
FIRST EPSS12 нояб. 2026 г., 00:00 UTC
Exploit-DB13 нояб. 2026 г., 03:17 UTC
Metasploit13 нояб. 2026 г., 03:18 UTC

Каждая строка — когда источник в последний раз обрабатывался для этой записи.