CVE-2012-3993: The Chrome Object Wrapper (COW) implementation in Mozilla Firefox before 16.0, Firefox ESR 10.x before 10.0.8, Thunderbird before 16.0…
Оценка Noroxi
Приоритет: В плане (оценка срочности 50/100)
- Опубликован готовый модуль атаки (Metasploit); для эксплуатации не нужна особая квалификация.
- Есть публичный код proof-of-concept (Exploit-DB); записей об эксплуатации в реальных атаках нет.
- Вероятность эксплуатации в ближайшие 30 дней: 42,6% (FIRST EPSS); выше, чем у 98,7% записей.
- Исправленная версия: firefox (Red Hat:enterprise_linux:5::client) 0:10.0.8-1.el5_8; firefox-debuginfo (Red Hat:enterprise_linux:5::client) 0:10.0.8-1.el5_8; thunderbird (Red Hat:enterprise_linux:5::client) 0:10.0.8-1.el5_8.
Включите в обычный цикл установки исправлений. Обновитесь до firefox (Red Hat:enterprise_linux:5::client) 0:10.0.8-1.el5_8; firefox-debuginfo (Red Hat:enterprise_linux:5::client) 0:10.0.8-1.el5_8; thunderbird (Red Hat:enterprise_linux:5::client) 0:10.0.8-1.el5_8 или новее.
Формируется автоматически по данным записи: CVSS (NVD и CNA), CISA KEV и SSVC, FIRST EPSS, источники эксплойтов, исправленные версии. Как мы считаем
Первоисточники: NVD · CVE.org · FIRST EPSS
The Chrome Object Wrapper (COW) implementation in Mozilla Firefox before 16.0, Firefox ESR 10.x before 10.0.8, Thunderbird before 16.0, Thunderbird ESR 10.x before 10.0.8, and SeaMonkey before 2.13 does not properly interact with failures of InstallTrigger methods, which allows remote attackers to execute arbitrary JavaScript code with chrome privileges via a crafted web site, related to an "XrayWrapper pollution" issue.
- Опубликовано
- 10 окт. 2012 г.
- Обновлено
- 16 июн. 2026 г.
- EPSS
- 42,6 % · 98-й процентиль
- CWE
- CWE-269
Инструменты для отчёта
Оценка срочности
50
Включите в обычный цикл установки исправлений.
- CVSS
- 37 / 40 · 9.3 / 10
- CISA KEV
- 0 / 30 · Нет в списке
- EPSS
- 13 / 30 · 42,6 %
Узнайте, когда запись изменится
- Нет в KEV: эксплуатация в реальных атаках не зафиксирована
- Есть боевой эксплойт
- Исправление выпущено
Если что-то из этого изменится, сообщим в ежедневной сводке.
Затронута ли ваша версия? ПроверьтеАнализ Noroxi
Что это значит для вашей инфраструктуры?
Оценка выше формируется автоматически по данным записи и не знает вашей среды. Наша команда проверит на ваших системах, действительно ли уязвимость эксплуатируема и какой меры достаточно.
Мы используем этот продукт, нужна помощьЗатронутые системы
Затронута ли ваша версия?
Выберите продукт и введите свою версию. Она сравнивается с диапазонами этой записи прямо в браузере и никуда не отправляется.
| Вендор | Продукт | CPE |
|---|---|---|
| mozilla | firefox | cpe:2.3:a:mozilla:firefox |
| mozilla | thunderbird esr | cpe:2.3:a:mozilla:thunderbird_esr |
| mozilla | thunderbird | cpe:2.3:a:mozilla:thunderbird |
| mozilla | seamonkey | cpe:2.3:a:mozilla:seamonkey |
Затронутые версии
Диапазоны версий NVD (для продуктов из каталога). Добавьте продукт в стек с версией, и сопоставление будет по ним.
- mozilla firefoxдо 15.0.1 включительно
- mozilla firefox1.0
- mozilla firefox1.0.1
- mozilla firefox1.0.2
- mozilla firefox1.0.3
- mozilla firefox1.0.4
- mozilla firefox1.0.5
- mozilla firefox1.0.6
ещё строк: 12
- mozilla firefox1.0.7
- mozilla firefox1.0.8
- mozilla firefox1.4.1
- mozilla firefox1.5
- mozilla firefox1.5.0.1
- mozilla firefox1.5.0.10
- mozilla firefox1.5.0.11
- mozilla firefox1.5.0.12
- mozilla firefox1.5.0.2
- mozilla firefox1.5.0.3
- mozilla firefox1.5.0.4
- mozilla firefox1.5.0.5
Затронутые пакеты
Данные OSV и GitHub Advisory: экосистема, пакет и диапазон. Сопоставление SBOM использует эту таблицу.
| Экосистема | Пакет | Затронутый диапазон | Исправление |
|---|---|---|---|
| Red Hat:enterprise_linux:5::client | firefox | до 0:10.0.8-1.el5_8 | 0:10.0.8-1.el5_8 |
| Red Hat:enterprise_linux:5::client | firefox-debuginfo | до 0:10.0.8-1.el5_8 | 0:10.0.8-1.el5_8 |
| Red Hat:enterprise_linux:5::client | thunderbird | до 0:10.0.8-1.el5_8 | 0:10.0.8-1.el5_8 |
| Red Hat:enterprise_linux:5::client | thunderbird-debuginfo | до 0:10.0.8-1.el5_8 | 0:10.0.8-1.el5_8 |
| Red Hat:enterprise_linux:5::client | xulrunner | до 0:10.0.8-1.el5_8 | 0:10.0.8-1.el5_8 |
| Red Hat:enterprise_linux:5::client | xulrunner-debuginfo | до 0:10.0.8-1.el5_8 | 0:10.0.8-1.el5_8 |
| Red Hat:enterprise_linux:5::client_workstation | xulrunner-devel | до 0:10.0.8-1.el5_8 | 0:10.0.8-1.el5_8 |
| Red Hat:enterprise_linux:6::client | firefox | до 0:10.0.8-1.el6_3 | 0:10.0.8-1.el6_3 |
| Red Hat:enterprise_linux:6::client | firefox-debuginfo | до 0:10.0.8-1.el6_3 | 0:10.0.8-1.el6_3 |
| Red Hat:enterprise_linux:6::client | thunderbird | до 0:10.0.8-1.el6_3 | 0:10.0.8-1.el6_3 |
| Red Hat:enterprise_linux:6::client | thunderbird-debuginfo | до 0:10.0.8-1.el6_3 | 0:10.0.8-1.el6_3 |
| Red Hat:enterprise_linux:6::client | xulrunner | до 0:10.0.8-1.el6_3 | 0:10.0.8-1.el6_3 |
| Red Hat:enterprise_linux:6::client | xulrunner-debuginfo | до 0:10.0.8-1.el6_3 | 0:10.0.8-1.el6_3 |
| Red Hat:enterprise_linux:6::client | xulrunner-devel | до 0:10.0.8-1.el6_3 | 0:10.0.8-1.el6_3 |
Тот же продукт
mozilla: все записиДругие записи с наивысшей оценкой для того же основного продукта.
- CVE-2010-3765Mozilla Firefox 3.5.x through 3.5.14 and 3.6.x through 3.6.11, Thunderbird 3.1.6 before 3.1.6 and 3.0.x before 3.0.10, and SeaMonkey 2.x…KEV94Срочно
- CVE-2019-11708Insufficient vetting of parameters passed with the Prompt:Open IPC message between child and parent processes can result in the…KEV87Срочно
- CVE-2015-4495The PDF reader in Mozilla Firefox before 39.0.3, Firefox ESR 38.x before 38.1.1, and Firefox OS before 2.2 allows remote attackers to…KEV86Срочно
Опубликованы до и после этой записи в том же продукте
- ← РаньшеCVE-2012-399110 окт. 2012 г. · Mozilla Firefox before 16.0, Firefox ESR 10.x before 10.0.8, Thunderbird before 16.0, Thunderbird ESR 10.x before 10.0.8, and SeaMonkey…38Наблюдать
- ← РаньшеCVE-2012-399210 окт. 2012 г. · Mozilla Firefox before 16.0, Firefox ESR 10.x before 10.0.8, Thunderbird before 16.0, Thunderbird ESR 10.x before 10.0.8, and SeaMonkey…18Наблюдать
- Позже →CVE-2012-399410 окт. 2012 г. · Mozilla Firefox before 16.0, Firefox ESR 10.x before 10.0.8, Thunderbird before 16.0, Thunderbird ESR 10.x before 10.0.8, and SeaMonkey…18Наблюдать
Исправление
На какую версию обновиться
Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.
| Продукт / пакет | Исправленная версия | Источник |
|---|---|---|
| red hat:firefox | 0:10.0.8-1.el5_8 · Red Hat:enterprise_linux:5::client | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:firefox-debuginfo | 0:10.0.8-1.el5_8 · Red Hat:enterprise_linux:5::client | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:thunderbird | 0:10.0.8-1.el5_8 · Red Hat:enterprise_linux:5::client | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:thunderbird-debuginfo | 0:10.0.8-1.el5_8 · Red Hat:enterprise_linux:5::client | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:xulrunner | 0:10.0.8-1.el5_8 · Red Hat:enterprise_linux:5::client | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:xulrunner-debuginfo | 0:10.0.8-1.el5_8 · Red Hat:enterprise_linux:5::client | Реестр пакетов (OSV) |
| red hat:xulrunner-devel | 0:10.0.8-1.el5_8 · Red Hat:enterprise_linux:5::client_workstation | Реестр пакетов (OSV) |
Статус эксплойта
Готовый эксплойт
Известен готовый инструмент или активное использование в реальных атаках. Это должно быть высшим приоритетом.
Доказательство
- Модуль Metasploit ×1
- Запись Exploit-DB ×1
Noroxi не размещает код эксплойтов и не даёт на них ссылок. Показываются имена модулей Metasploit и идентификаторы шаблонов Nuclei (имена, не код); записи Exploit-DB и репозитории PoC даются только числом.
| Источник | Тип | Дата |
|---|---|---|
| Запись Exploit-DB | local | 2013-08-06 |
| Модуль Metasploit | exploit/multi/browser/firefox_proto_crmfrequestFirefox 5.0 - 15.0.1 __exposedProps__ XCS Code Executionexploit | 2013-08-06 |
Контекст для исследователя
Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.
Хронология
От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.
- Публикация
- Первый PoC+299 дн.
- Metasploit+299 дн.
- Сегодня16 нояб. 2026 г.+5150 дн.
В записи нет: истории EPSS · ссылки на коммит или PR с исправлением · указания авторов находки · кандидатов в варианты и цепочки · публичной программы вознаграждений.
Технические детали
Условия атаки
В случае успеха
- Конфиденциальность
- C · данные могут быть прочитаны
- Целостность
- C · данные или конфигурация могут быть изменены
- Доступность
- C · работа сервиса может быть нарушена
- Сложность атаки
- M
- Влияние на конфиденциальность
- C
- Влияние на целостность
- C
- Влияние на доступность
- C
Класс уязвимости (CWE)
CWE-269 · Improper Privilege ManagementВектор CVSS
AV:N/AC:M/Au:N/C:C/I:C/A:C
nvd-primary
Первопричина
Для упрощения развёртывания сервисной учётной записи выдаются широкие права на уровне всего кластера. Принцип минимальных привилегий на этапе установки игнорируется.
Ошибка в коде
Весь класс CWE-269Показательный пример этого класса уязвимостей. Это не исходный код вендора; показан ошибочный шаблон и его исправление.
Уязвимый код
kind: ClusterRole
rules:
- apiGroups: ["*"]
resources: ["*"]
verbs: ["*"]Исправленный код
kind: Role
metadata:
namespace: lodos-system
rules:
- apiGroups: ["apps"]
resources: ["deployments"]
verbs: ["get", "list", "update"]Контекст атаки
Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.
Журнал изменений (1)
- Исправление✗ → ✓
Для отслеживаемых записей эти изменения приходят и как уведомления. →
Источники
Показать все источники (ещё 16)Свернуть
- osvdb.org/86111
- rhn.redhat.com/errata/RHSA-2012-1351.html
- secunia.com/advisories/50856
- secunia.com/advisories/50892
- secunia.com/advisories/50904
- secunia.com/advisories/50935
- secunia.com/advisories/50936
- secunia.com/advisories/50984
- secunia.com/advisories/55318
- www.mandriva.com/security/advisories?name=MDVSA-2012:163
- www.mozilla.org/security/announce/2012/mfsa2012-83.html
- www.securityfocus.com/bid/56119
- www.ubuntu.com/usn/USN-1611-1
- bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=768101
- exchange.xforce.ibmcloud.com/vulnerabilities/79153
- oval.cisecurity.org/repository/search/definition/oval%3Aorg.mitre.oval%3Adef%3A16718
Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.