Cross-site scripting (XSS) vulnerability in actionpack/lib/action_view/helpers/translation_helper.rb in the internationalization component i
Cross-site scripting (XSS) vulnerability in actionpack/lib/action_view/helpers/translation_helper.rb in the internationalization component in Ruby on Rails 3.x before 3.2.16 and 4.x before 4.0.2 allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via a crafted string that triggers generation of a fallback string by the i18n gem.
- Опубликовано
- 6 дек. 2013 г.
- Обновлено
- 16 июн. 2026 г.
- EPSS
- 2,2 % · 82-й процентиль
- CWE
- CWE-79
Войдите, чтобы следить · Вы получите уведомление, если запись попадёт в KEV, получит эксплойт или обновится.
Инструменты для отчёта
Оценка срочности
18
Наблюдать
Пока низкий приоритет.
- CVSS
- 17 / 40 · 4.3 / 10
- CISA KEV
- 0 / 30 · Нет в списке
- EPSS
- 1 / 30 · 2,2 %
Затронутые системы
| Вендор | Продукт | CPE |
|---|---|---|
| rubyonrails | rails | cpe:2.3:a:rubyonrails:rails |
| rubyonrails | ruby on rails | cpe:2.3:a:rubyonrails:ruby_on_rails |
Затронутые версии
Диапазоны версий NVD (для продуктов из каталога). Добавьте продукт в стек с версией, и сопоставление будет по ним.
- rubyonrails railsдо 4.0.1 включительно
- rubyonrails rails3.0.0
- rubyonrails rails3.0.1
- rubyonrails rails3.0.10
- rubyonrails rails3.0.11
- rubyonrails rails3.0.12
- rubyonrails rails3.0.13
- rubyonrails rails3.0.14
- rubyonrails rails3.0.16
- rubyonrails rails3.0.17
- rubyonrails rails3.0.18
- rubyonrails rails3.0.19
- rubyonrails rails3.0.2
- rubyonrails rails3.0.20
- rubyonrails rails3.0.3
- rubyonrails rails3.0.4
- rubyonrails rails3.0.5
- rubyonrails rails3.0.6
- rubyonrails rails3.0.7
- rubyonrails rails3.0.8
Затронутые пакеты
Данные OSV и GitHub Advisory: экосистема, пакет и диапазон. Сопоставление SBOM использует эту таблицу.
| Экосистема | Пакет | Затронутый диапазон | Исправление |
|---|---|---|---|
| Debian:7 | ruby-actionpack-3.2 | до 3.2.6-6+deb7u1 | 3.2.6-6+deb7u1 |
| Red Hat:rhel_software_collections:1::el6 | ruby193-rubygem-actionpack | до 1:3.2.8-5.1.el6 | 1:3.2.8-5.1.el6 |
| Red Hat:rhel_software_collections:1::el6 | ruby193-rubygem-actionpack-doc | до 1:3.2.8-5.1.el6 | 1:3.2.8-5.1.el6 |
| RubyGems | actionpack | с 3.0.0 · до 3.2.16 | 3.2.16 |
| RubyGems | actionpack | с 4.0.0 · до 4.0.2 | 4.0.2 |
Тот же продукт
rubyonrails: все записиДругие записи с наивысшей оценкой для того же основного продукта.
- CVE-2019-5418There is a File Content Disclosure vulnerability in Action View <5.2.2.1, <5.1.6.2, <5.0.7.2, <4.2.11.1 and v3 where specially crafted accepKEV90Срочно
- CVE-2016-0752Directory traversal vulnerability in Action View in Ruby on Rails before 3.2.22.1, 4.0.x and 4.1.x before 4.1.14.1, 4.2.x before 4.2.5.1, anKEV89Срочно
- CVE-2019-5420A remote code execution vulnerability in development mode Rails <5.2.2.1, <6.0.0.beta3 can allow an attacker to guess the automatically gene66На этой неделе
- CVE-2020-8163The is a code injection vulnerability in versions of Rails prior to 5.0.1 that wouldallow an attacker who controlled the `locals` argument o60На этой неделе
- CVE-2013-0156active_support/core_ext/hash/conversions.rb in Ruby on Rails before 2.3.15, 3.0.x before 3.0.19, 3.1.x before 3.1.10, and 3.2.x before 3.2.160На этой неделе
- CVE-2013-0333lib/active_support/json/backends/yaml.rb in Ruby on Rails 2.3.x before 2.3.16 and 3.0.x before 3.0.20 does not properly convert JSON data to59В плане
Исправление
На какую версию обновиться
Версии с исправлением по данным вендора, реестров пакетов и Microsoft. Перед обновлением сверьтесь с бюллетенем вендора.
| Продукт / пакет | Исправленная версия | Источник |
|---|---|---|
| Debian:ruby-actionpack-3.2 | 3.2.6-6+deb7u1 · Debian:7 | Реестр пакетов (OSV) |
| Red Hat:ruby193-rubygem-actionpack | 1:3.2.8-5.1.el6 · Red Hat:rhel_software_collections:1::el6 | Реестр пакетов (OSV) |
| Red Hat:ruby193-rubygem-actionpack-doc | 1:3.2.8-5.1.el6 · Red Hat:rhel_software_collections:1::el6 | Реестр пакетов (OSV) |
| RubyGems:actionpack | 3.2.16 | Реестр пакетов (OSV) |
| RubyGems:actionpack | 4.0.2 | Реестр пакетов (OSV) |
Статус эксплойта
Публичный эксплойт неизвестен
Публичный эксплойт пока не обнаружен. Это не значит, что вы в безопасности, лишь что порог чуть выше.
Контекст для исследователя
Для пентестеров и исследователей: профиль атаки, расхождение оценок, хронология, коммиты исправлений, авторы, кандидаты в варианты и цепочки, охват bug bounty. Всё выводится из имеющихся данных; без кода эксплойтов.
Хронология
От публикации до сегодня: proof of concept, модуль Metasploit, CISA KEV и запись об исправлении. Даты — как сообщают источники.
Кроме публикации датированных событий нет.
Ежедневная оценка FIRST EPSS; записываются только изменения от 0,01 (ступенчатый график).
Ссылки на патчи и коммиты
Коммиты, PR и diff среди источников. Отправная точка для patch-diff и поиска вариантов; это исправления, не эксплойты.
Среди источников нет ссылок на коммит или PR.
Авторы
Все исследователиНашедшие, сообщившие и аналитики, названные в записи CNA. Нажмите имя, чтобы увидеть другие записи исследователя.
В записи CNA нет авторов.
Кандидаты в варианты
Тот же продукт, тот же класс уязвимости, в пределах 18 месяцев. Если патч не закрыл первопричину, родственная ошибка здесь.
Ночной расчёт связей ничего не нашёл.
Кандидаты в цепочки
Обход аутентификации и уязвимость, требующая привилегий, в одном продукте и близко по времени: вместе они могут дать путь без аутентификации.
—
Охват bug bounty
Вендор продукта присутствует в публичной программе. Сопоставление по имени; проверьте текст scope в программе.
Технические детали
Условия атаки
В случае успеха
- Конфиденциальность
- нет
- Целостность
- P · данные или конфигурация могут быть изменены
- Доступность
- нет
- Сложность атаки
- M
- Влияние на конфиденциальность
- Нет
- Влияние на целостность
- P
- Влияние на доступность
- Нет
Класс уязвимости (CWE)
CWE-79 · Improper Neutralization of Input During Web Page Generation ('Cross-site Scripting')Вектор CVSS
AV:N/AC:M/Au:N/C:N/I:P/A:N
nvd-primary
Первопричина
Пользовательский контент вставляется в страницу как HTML. Браузер интерпретирует его как код, а не как данные.
Ошибка в коде
Весь класс CWE-79Показательный пример этого класса уязвимостей. Это не исходный код вендора; показан ошибочный шаблон и его исправление.
Уязвимый код
commentEl.innerHTML = comment.body;Исправленный код
commentEl.textContent = comment.body;Контекст атаки
Шаблоны атак MITRE CAPEC и техники ATT&CK для этого класса уязвимости (CWE). Отправная точка для правил обнаружения и threat hunting.
Шаблоны атак (CAPEC)
- XSS Using MIME Type MismatchCAPEC-209Medium
- DOM-Based XSSCAPEC-588вероятность: High · Very High
- Reflected XSSCAPEC-591вероятность: High · Very High
- Stored XSSCAPEC-592вероятность: High · Very High
- Cross-Site Scripting (XSS)CAPEC-63вероятность: High · Very High
- AJAX FootprintingCAPEC-85вероятность: High · Low
Техники ATT&CK
—
Анализ Noroxi
Анализа Noroxi для этой записи пока нет
Мы не пишем анализ вручную для всех 385 000+ уязвимостей; это было бы нечестно. Для значимых уязвимостей с реальным влиянием наша команда описывает механизм, обнаружение и устранение.
Мы используем этот продукт, нужна помощьЖурнал изменений
- Исправление✗ → ✓
Для отслеживаемых записей эти изменения приходят и как уведомления. →
Источники
- lists.opensuse.org/opensuse-updates/2013-12/msg00079.html
- lists.opensuse.org/opensuse-updates/2013-12/msg00081.html
- lists.opensuse.org/opensuse-updates/2013-12/msg00082.html
- lists.opensuse.org/opensuse-updates/2014-01/msg00003.html
- rhn.redhat.com/errata/RHSA-2013-1794.html
- rhn.redhat.com/errata/RHSA-2014-0008.html
- rhn.redhat.com/errata/RHSA-2014-1863.html
- secunia.com/advisories/57836
- weblog.rubyonrails.org/2013/12/3/Rails_3_2_16_and_4_0_2_have_been_released/
- www.debian.org/security/2014/dsa-2888
- www.getchef.com/blog/2014/04/09/enterprise-chef-11-1-3-release/
- www.securityfocus.com/bid/64076
- groups.google.com/forum/message/raw?msg=ruby-security-ann/pLrh6DUw998/bLFEyIO4k_EJ
- puppet.com/security/cve/cve-2013-4491
Рекомендации вендоров и официальные записи. Ссылки на эксплойты/PoC намеренно исключены.